Цитаты персонажа Дюка Нюкема из игры Duke Nukem 3D 1996 года.

liv 10.02.202409.02.2024

Дюк Нюкем — харизматичный персонаж мужского пола, основной герой и протагонист одноимённой серии игр от компании 3D Realms. Высказывания Дюка — характерная черта всех игр с его участием. Высказывания и цитаты Дюка характеризируются пошлостью, вульгарностью, брутальностью, жестокостью и сарказмом.

Оригинальное высказывание на английском языке	Перевод высказывания на русский язык	Комментарий
Yeah, piece o’ cake!	Запросто! (как два пальца об асфальт! )	Выбор лёгкого уровня сложности
Let’s rock!	Зажигай!	Начальная заставка игры, выбор среднего уровня сложности
Born to be wild!	Рождённый диким!	После пения песни «Born To Be Wild» группы Steppenwolf в микрофон на 1-м уровне третьего эпизода «Shrapnel City»
Hail to the King baby!	Встречай короля, детка!
Ah… much better!	Ах… намного лучше!	После того, как Дюк помочился в туалете
Come get some!	Подходи и получи!	Выбор тяжёлого уровня сложности. Эту же фразу произносит Эш в Ash vs Evil Dead Сезон 3 Эпизод 10, примерно в 20:40
What are you waitin’ for? Christmas?	Чего ты ждешь? Рождества?	Когда игрок долго ничего не делает
Damn… I’m looking good!	Чёрт возьми… Я хорошо выгляжу!	Когда протагонист смотрит на самого себя в зеркале
Hmm, don’t have time to play with myself.	Хмм, у меня нет времени играться с самим собой.	Дюк Нюкем рассматривает аркадный автомат, на котором запущен Duke Nukem II
I’ll rip your head off and shit down your neck.	Я оторву тебе голову и насру прямо в горло.	Отсылка к Сержанту Хартману из Full Metal Jacket
I’m gonna kick your ass, bitch!	Я надеру тебе задницу, сука!
What are you? Some bottom-feeding, scum-sucking algae eater?	Что ты такое? Какой-то жопорукий-рукожоп, пожирающий водоросли?
My name is Duke Nukem — and I’m coming to get the rest of you alien bastards!	Меня звать Дюк Нюкем — и я пришел за вами, инопланетные ублюдки!	После поражения босса Battlelord
Yippie ka-yay, mother fucker!	Йиппи-ка-ей, [дословно непереводимое ругательство] (Йо-хо-хо, ублюдок!)	Отсылка к Джону Макклейну, главному персонажу серии фильмов «Крепкий орешек»
Ooh, that’s gotta hurt.	Ууу, это, должно быть, больно.	Саркастическое высказывание Дюка после подрыва вражеских трупов. Эту же фразу произносит Эш в Ash vs Evil Dead Сезон 3
Your face, your ass, what’s the difference?	Твоё лицо, твоя задница, в чём же разница?
My boot, your face; the perfect couple.	Мой сапог, твоё лицо; идеальная пара.
I’ve got balls of steel!	У меня стальные яйца!
There is no business like show business like…	Нет другого такого дела, как шоу-бизнес как…	Исполняемая заунывным голосом строчка из энергичной заглавной песни музыкального фильма «There’s No Business Like Show Business». Звучит когда игрок долго ничего не делает.
It’s time to kick ass and chew bubblegum. I’m all out of gum.	Время жевать жвачку и драть жопы. Жвачка у меня кончилась.	Фраза произносится в начале 3 эпизода и возможно является отсылкой к высказыванию Джона Нейды в фильме «They live».