Цитаты из фильма «Тринадцатый воин»
Американский художественный фильм — «Тринадцатый воин» (The 13th Warrior) снятый по роману Майкла Крайтона «Пожиратели мёртвых». Сюжет основан на «Записке» ибн Фадлана о путешествии в Волжскую Булгарию, эпосе «Беовульф» и романе «Пожиратели мёртвых».
Он сказал, их король в том шатре. Король не станет с нами говорить. Король не сможет с нами говорить, поскольку он умер. Это его похороны. — Мельхисидек переводит с греческого слова Хергера в шатре при первой встрече Ахмеда с викингами — Мельхисидек
Он считает, что твой конь слишком мал. Что-то вроде «Только араб мог отправиться на войну на собаке». — Мельхисидек
Мельхисидек: Он хочет знать твоё имя.
Ахмед Ибн Фадлан: Я зовусь Ахмед Ибн Фадлан ибн-аль-Аббас ибн Рашид.
Хергер: «Ибн»?
Ахмед Ибн Фадлан: Нет-нет-нет, слушай. Ахмед Ибн Фадлан — «ибн» значит «сын такого-то».
Хергер: Ибн.
Хергер: Где ты выучил наш язык?
Ахмед Ибн Фадлан: Я слушал. — Ахмед научился понимать викингов изучая звуки их речи
Бульвайф: Ты умеешь рисовать звуки?
Ахмед Ибн Фадлан: «Рисовать звуки»? Да, я рисую звуки. А так же могу их потом прочитать. — речь идёт о грамоте
Ахмед Ибн Фадлан: Мне его не поднять.
Хергер: Стань сильнее. — Хергер даёт Ахмеду меч
Везенье часто бывает залогом победы. Если воин отважен. — Бульвайф
Звенья твоей жизни выковал Великий Отец уже давным-давно. Если хочешь, ты можешь спрятаться. Но времени, отпущенного тебе, не прибавится. Судьба твоя уже определена. А страх никакой пользы не приносит. — Хергер
Хергер: Когда они придут, мы встанем в круг спиной к спине посредине зала.
Ахмед Ибн Фадлан: Но ведь я не воин.
Хергер: Очень скоро ты им станешь. — перед нападением венделов
Уис: Дай арабу меч, и он сделает ножик.
Ахмед Ибн Фадлан: Так лучше.
Уис: Когда тебя убьют, можно, я подарю его дочке?
Ахмед Ибн Фадлан: Ты мог убить его сразу.
Хергер: Да.
Ахмед Ибн Фадлан: Тогда зачем притворялся?
Хергер: Любой дурак может прикинуть, насколько противник силён. Тот хмырь попытался сделать это сразу же, как увидел нас. Теперь будет знать, что видно далеко не всё.
Ахмед Ибн Фадлан: И бояться того, чего ещё не знает… — после поединка, затеянного Хергером с Ангусом
Ахмед Ибн Фадлан: Мне нельзя… пробовать продукты брожения винограда или зерна. Что? Почему ты смеёшься?
Хергер: Это мёд! Напиток из мёда! — Хергер предлагает Ахмеду выпить медовуху
Хергер: Сейчас мы выясним… Если они не кинутся вслед, значит выплыть нельзя! — Хергер и Ахмед готовятся к нырку в пещере венделов
Всемогущий Отец, я зря тратил время, вынашивая пустые замыслы. Сейчас я прошу об одном: чтобы ты позволил мне прожить ещё несколько минут достойно. За всё, о чём я не подумал, когда было нужно. Что должен был сказать, но не сказал. За всё, что должен был сделать, но не сделал, — Всемилостивый Аллах, прости меня.
О вижу я отца своего.
О вижу я и мать, и сестёр с братьями.
О вижу я как наяву предков моих всех до единого.
Они призывают меня.
И зовут моё место занять рядом с ними
В чертогах Валгаллы,
Где вечно живут храбрецы.
Хергер: Мы будем молиться за тебя, братишка.
Ахмед Ибн Фадлан: Молиться кому?
Хергер: Твоим соотечественникам довольно и одного бога, но нам нужно много. Я буду молиться за тебя им всем.
Бульвайф: Я умру словно нищий. Руки — всё, что у меня есть.
Король Хротгар: Мы похороним тебя как короля.
Бульвайф: Человек может считаться богатым, если кто-нибудь сложит сказание о его делах, чтоб жила память о них.
