Украинские фразы с переводом на русский язык

Я тебя люблю! — Я тэбе кохаю!

Близко — Блызько.

До свидания — До побачэння.

Завтрак/ужин включен? — Сниданок/вэчэря включэный/а?

Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста Столык на одну людыну/двох чоловик, будь-ласка.

Дайте, пожалуйста, счёт — Дайтэ, будь-ласка, рахунок.

Что это такое? — Шчо тсе е?

Гостиница — Отел.

У вас есть…? — Чы вы маете…?

Сок Овочевий сочок.

Здравствуйте, привет — Здрастуйтэ, прывит.

Сколько это стоит? — Скилькы тсе коштуе?

Как вас зовут? — Як вы называетеся?

Который час? — Котра ходына?

Мы друг друга не поняли — Мы нэ зрозумилы однэ одного.

Могу я посмотреть меню? — Чы можу я проглянуты мэню?

Куда идёт этот поезд/автобус? — Куды прямуйе цэй потяг/автобус?

Один билет в … пожалуйста — Одын квыток до …, будь-ласка.

Сколько стоит билет? — Скилкы коштуе квыток?

Как это сказать по… — Як вы тсе скажете по…

Пожалуйста, вы можете показать на карте — Прошу, вы можэтэ показаты на мапи.

Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? — Скилькы коштуйе кимната на одну людыну/дви людыны?

Как вас зовут? — Як вас зваты?

Сколько стоит билет в…? — Скилькы коштуйе квыток до…?

Как дела? — Як у вас справы?

Сколько это стоит? — Скилькы цэ коштуйе?

Закрыто — Зачынено.

Спасибо, хорошо — Добрэ, дякую.

Добрый день Доброго дня.

Туалет — Туалыет, лажнычка.

Дайте, пожалуйста… — Дайтэ, будь-ласка…

У вас есть свободные комнаты? — У вас йе вильни кимнаты?

Дайте счёт — Дайтэ рахунок.

Хорошо, я возьму — Добрэ, я визьму.

Вы говорите по… — Чы вы ховорыте по….

Я куплю это — Я тсе куплю.

Автовокзал — Автобусова зупынка.

Какое у вас фирменное блюдо? — Яка у вас фирмова страва?

Тут кто-нибудь говорит по-русски? — Тут хто-нэбудь розмовляйе росийською?

В подборку вошли цитаты и фразы на украинском языке с переводом на русский язык.

Расскажите своим друзьям: