Цитаты из фильма «Переговорщик»
«Переговорщик» (на английском: The Negotiator) — остросюжетный фильм о полицейском переговорщике Дэнни Роумэне, которого обвиняют в махинациях с пенсионным фондом его же собственные коллеги.
Теглайн: «Он зарабатывает на жизнь, освобождая заложников, и берет заложников, чтобы выжить.»
Когда ты возвращаешься домой, собака встречает тебя так, будто вы год не виделись. А лучше всего то, что есть множество пород собак для разных людей. |
|
Every time you come home, they act like they haven’t seen you in a year. And the good thing about dogs… is they got different dogs for different people. |
|
— Дэнни Роумэн |
Научись видеть разницу между безумством и банальной глупостью. |
|
It’s just that I wish you’d start differentiating between crazy and stupid. |
|
— Карен Роумэн |
Я не боюсь. Я дважды была под дулом пистолета. Если нет выбора, приходится терпеть, хоть это и противно. |
|
I’m not scared. I’ve been mugged twice, once at gunpoint. Guns are not new to me but I’d rather avoid them if I get the chance. |
|
— Мэгги |
Я сумел убедить маньяка не взрывать Сирс-тауэр, но не могу уговорить жену выйти из спальни, а дочь отогнать от телефона. |
|
I talked a man out of blowing up Sears Tower bit I can’t talk my wife out of a bedroom or my kid off a phone. |
|
— Крис Сэбиан |
Дэнни Роумэн: Ох, чего же я хочу… Встретиться, скажем… со священником! |
|
Danny Roman: Oh. What do I want? Um, let’s see. How about… Can I see a priest? |
Дэнни Роумэн: Тебя оторвали от работы? |
|
Danny Roman: You working? |
Уму непостижимо. Вокруг меня люди, рвущиеся убить Роумэна, человека которого они называли другом. Ведь лишь для меня он посторонний! |
|
I can’t believe this. I’m just surrounded by people who wanna go in and kill him. This is the guy you called your friend. I got nothing invested in this! |
|
— Крис Сэбиан |
Так просто не отделаешься. — стреляет в руку Фросту, не давая тому покончить жизнь самоубийством |
|
You’re not gonna get off that easy. |
|
— Адам Бек |
Я решил, тебе приятней получить пулю от меня, а не от него. — Крис блефовал с Фростом подстрелив Дэнни |
|
I figured you’d rather be shot by me than by him. |
|
— Крис Сэбиан |
Дэнни Роумэн: Чтобы меня уважали, нужно кого-то убить? |