Цитаты из фильма «Мужья и жёны»

«Мужья и жёны» (на английском: Husbands & Wives) — драма Вуди Аллена 1992 года.

 

Гэбриел: Одна девушка в моём классе написала потрясающий рассказ: «Оральный секс и век деконструкции». Это полнота понимания, романтика.

 

A girl in my class wrote a great story: «Oral Sex in the Age of Deconstruction.» It’s full of insight, romantic

 

— С нетерпением жду сегодняшнего вечера.

— Так куда мы идём?

— На «Дона Джованни».

— Это про Дон Жуана?

— Скажу только, что это Моцарт.

— Ёбаные Доны Жуаны! Им бы надо ёбаные члены поотрывать!

 

— I’m looking forward to tonight.

— What are we seeing?

— Don Giovanni.

— A Don Juan story?

— I can only think of it as Mozart.

— Fucking Don Juans! They should have cut his fucking dick off.

 

Гэбриел: Толстой — это сытный обед. Тургенев — потрясающий десерт. Я бы их так охарактеризовал.
Рэйн: А Достоевский?
Гэбриел: Достоевский — сытный обед с витаминами с порцией проросшей пшеницы.

 

— Tolstoy is a full meal. Turgenev is a fabulous dessert. That’s how I characterize him.

— Dostoyevsky?

— Dostoyevsky is a full meal with a vitamin pill and extra wheat germ.

 

[роман Гэбриела]: Была ли всепоглощающая романтика мифом наряду с одновременным оргазмом? Рифкин и его жена испытали его только один раз — когда им выдали постановление о разводе. Возможно, в конце концов, идея состоит в том, что не стоит ждать от жизни слишком многого.

 

Was the notion of ever-deepening romance a myth along with simultaneous orgasm? The only time Rifkin and his wife experienced one was when they were granted their divorce. Maybe in the end, the idea was not to expect too much out of life.