Хилэр Беллок — Цитаты

Джозеф Хилэр Пьер Рене Беллок (на английском: «Hilaire Belloc») (27 июля 1870 — 16 июля 1953) — писатель и историк англо-французского происхождения (с 1902 года подданный Великобритании). Один из самых плодовитых английских писателей начала XX века.

 

На каждый вопрос есть чёткий ответ:
У нас есть «максим», у них его нет.

 

Whatever happens, we have got
The Maxim gun, and they have not.

  — «Современный путешественник» (1898)
 

Его в могилу провожал насмешек шквал,

Иные хохотали просто бешено.

И только я, лишь я один рыдал.

Я так мечтал узреть его повешенным.

 

Here richly, with ridiculous display,

The Politician’s corpse was laid away.

While all of his acquaintance sneered and slanged

I wept: for I had longed to see him hanged.

  — «На смерть политика» (1925)
 

Пусть на моем напишут пьедестале:

Грешил он много, но его читали.

 

When I am dead, I hope it may be said:

‘His sins were scarlet, But his books were read’.

  — «Завещание писателя» (1925)

Цитаты без источника

 

Плавать по морям — занятие одновременно и привлекательное и отталкивающее.