Приключения полевого мышонка — Цитаты

«Приключения полевого мышонка» (на английском: Little Mouse on the Prairie ) — совместный американо-китайский детский мультсериал компаний Saban Entertainment и Afanti International Animation, снят в 1996 году.

Заставка

 

Deep in the countryside

A sweetest corner went

You’ll be the happy mouse

Your love is to run and play

You and your adventure class you’ll find in the middle

Live up for everyone there’s nothing like the riddle

Little mouse on the prairie

Adventure country’s found

Little mouse on the prairie

Show to make you smile

Little mouse on the prairie

Choice of a decent night

Little mouse on the prairie

Countryside will never ever be the same

Little mouse

Little mouse

This little mouse

Осгуд

 

Ох. Отстаньте. Не буду играть с вами, деревенскими.

 

Ты что-то хотела сказать, Блоссом?

Твизл Ди

Блоссом

 

Это подло и низко, что ты забрала Осгуда.

 

К вашему сведению, мистер задавака, когда я хочу, я умею молчать!

 

Мальчишки не любят сильных девчонок.

 

Если что-то не получилось сразу, попытаюсь ещё и ещё.

 

У меня даже уши обвисли.

Шлёп

 

Шлёп, два, три! Мах, два, три!

Свини

 

Ты видел? Это рыба в шляпе!

 

Я куплю лимонад. Если вы заплатите.

Би Си

 

Кол, я поспал, отдохнул и готов разбогатеть!

 

Пекер, Пакер, Покер, Пикер!

 

Весь этот мусор… Все эти разбитые мечты… Ведь всё это денежки! Мои!

 

Было ваше — стало наше!

Кол

 

Ладно, Би Си. Как скажешь…

 

Замечательные орехи! Ого! Да их тут целый миллион! Миллиард! А может десять.

 

Ой, кажется это Страшный лес. Вот почему так страшно.

 

Хоть одна рыба, ну клюнь же. Ты должна клюнуть. Давай, клюй!

 

Ты слышал, Би Си? Шлёпу платят за работу, а мне нет! Некоторым платят, а мне нет! Если бы мне платили, у меня были бы деньги, а так их нет!

Диалоги

 

Би Си: Это ты виноват!
Кол: Да, почему я?
Би Си: Не важно! Просто кто-то должен быть во всём виноват!

 

Би Си: Кол, когда было, чтобы мой план не сработал?
Кол: Ну вообще-то…(считает по пальцам)…много раз.

 

Би Си: Кол, думай, как нам получить эту сочную клубнику.
Кол: Ну, можно найти работу, долго работать, получить деньги и купить всё.
Би Си: Я серьёзно!

 

Кол: Почему я один делаю всю работу?!
Би Си: Потому что ты работаешь на меня, ясно?
Кол: Если я работаю на тебя, почему ты мне не платишь?!
Би Си: Потому что ты живёшь в моём доме! Хватит с тебя и этого.
Кол: Да?! У тебя дом развалюха! Кроме того, там часто нечего есть!
Би Си: Если не нравится, убирайся. Переживу без тебя.

 

Кол: УУУЁЁЁЙЙЙ! Это самая страшная маска в мире!
Би Си: НА МНЕ НЕТ МАСКИ!!!

 

Би Си: Кол! Где ты, недоумок?!
Кол: Би Си! Здесь орехи!
Би Си: Какие орехи, дурачок?! Тебя не было целый час! Кол, ты безмозглый…(видит орехи)…а, гений!

 

Би Си: Ты слышал Кол?
Кол: Вор на свободе, это плохо. (чувствует запах) Ммм, хорошо, что он не стащил вкусное печенье, которое лежит на том столике.
Би Си: Печенье? У меня идея!
Кол: Мы его стащим?
Би Си: Кол, воровать не хорошо. Мы просто его позаимствуем.

 

Би Си: Яд! Меня отравили!!!
Кол: Это не яд, Би Си! Это только черника и кетчуп.

 

Кол: Би Си, чем-то пахнет. Прямо воняет.
Би Си: Моими носками?!

 

Осгуд: Победит сильнейший!
Твизл: Конечно! Надеюсь, ты не рассердишься.

 

Би Си: Да, хорошо жить!
Кол: Да… конечно… только очень… тяжело…

 

Би Си: Ты совершенный идиот!
Кол: Ты мне льстишь, Би Си. Никто не совершенен.

Перевод саундтреков в Линго-лаборатории «Амальгама».

Ещё по теме:

Расскажите своим друзьям: