«Лило и Стич» (на английском: Lilo & Stitch) — 42-й полнометражный мультфильм студии Уолта Диснея, выпущен в 2002 году.
Стич
«Ohana» значит «семья»…
По-терь-ял-ся…
Нани
Может быть, это коала? Злой коала.
Ну, если она не дома!..
Лило
Пузан — это рыбка. Он погоду контролирует.
Дай умереееееть…
Джамба
Джамба: Он запрограммирован на разрушение. Он устремится в большие города, где будет все крушить, ломать, переворачивать уличные указатели и воровать у всех левые ботинки!
Диалоги
Глава галактического совета: Эксперимент 626, понятно вам, что тут происходит? Попробуйте показать нам, что в вас есть что-то и доброе!
Стич/626: MEEGA NALA KWEESTA
Аудитория: (падают в обморок)
Глава галактического совета: Он же шалун!
Стич/626: (смеется истерически)
Джамба: Я этому его не учил!
Ганту: Взять этого идиота-учёного под арест!
Джамба: Я предпочёл себя называть «демонический гений»!
Глава галактического совета: А это жуткое чудовище — ущербный плод омрачённого сознания. Ему не место среди нас! Капитан Ганту, заберите его.
Ганту: С удовольствием!
Глава галактического совета: Они (люди) разумны?
Венди Пликли: Нет, но они жутко хилы: каждый раз, когда на их планету падает астероид, им приходится всё начинать сначала.
Нани: Обещай мне, что больше не будешь драться, а я не буду кричать на тебя. Ну, разве что в особых случаях.
Лило: Можешь кричать по вторникам и выходным.
(надпись на двери в комнату Лило) KAPUЛило: (приняв упавший с неба корабль за падающую звезду) Моя звезда! Моё желание! Пропусти!
Нани: (нарочно падает, пытаясь не пускать Лило в комнату) О нет! Атмосферный столб так давит!
Лило: Врёшь!
Нани: Нет, утром было так же…
Лило: Ты паршивая сестра! Придавила меня своей попой! Ты что, припадочная?! (с треском захлопывает дверь)
Лило: У меня новый щенок.
Дэвид: Разве это щенок?
Лило: До того, как попасть под грузовик, он был колли.
Женщина: (в собачьем приюте) Все собаки домашние… кроме этой!!!
Нани: Боже, что это за зверь?
Женщина: Щенок, кажется. Утром он был мёртв.
Нани: Как это, он был мёртв?
Женщина: Мы так думали, его сбил грузовик.
Лило: У нас чудесный дом. Тебе понравится. Видишь?
Нани: Ах, Лило…
Лило: (сует Стичу подушку) Мягенькая!
(Стич толкает Лило и он раздирает подушку)
Нани: Эй, ты с ума сошёл?!
Лило: Не обижай моего ангелочка!
(Стич превращается в шар)
Нани: Он не ангелочек, и, кажется, даже не собака! Мы должны вернуть…
Лило: Он куксится, потому что хочет спать!
Нани: Он страшный, Лило! Я не могу уснуть под одной крышей с ним!
Лило: Но я живу под крышей с тобой! Спокойно сплю!
(Стич взял блендер, и неожиданно разбрызгал блендером кухню)
Лило: Эй, Стич, что ты делаешь? Перестань, Стич!
Нани: Гляди на него, это явно мутант какой-то, не иначе! Его надо немедленно отдать!
Лило: Он сирота, и мы его усыновили! Тогда как же охана?
Нани: Он тут недолго прожил!
Лило: И я недолго! Папа говорил, охана значит семья! Охана значит семья, в семье не бросят…
Нани: В семье не бросят никогда.
Лило: И?
Нани: И не забудут. Ну что ты! И хватит оханой доставать!
Лило: (Стичу) Не бойся, ты будешь спать рядышком со мной.
Джамба: Ха-ха… Стой тут! Я не хочу стрелять, ты дорого стоишь. Так иди по-хорошему.
Стич: Я… Я жду!
Джамба: Чего? (наступает на книгу)
Стич: Семью!
Джамба: Ах… Но у тебя нет семьи. Я тебя сотворил.
Стич: Может, я так быстро…
Джамба: Ты создан, чтобы разрушать! Ты всегда будешь неприкаянным! Иди ко мне скорее, мы разберем тебя на части! (Стич убегает) Нет, не убегай, стой, сказал! Ай!
Нани: Лило, ты уже встала? Что стряслось?
Лило: Стич ушёл.
Нани: Неужели?
Лило: Правильно! Всё равно тут ему плохо! Он нам не нужен.
Нани: Лило, бывает. Стараешься-стараешься, но выходит совсем не так, как бы тебе хотелось. Иногда приходится всё изменить, и порой такие перемены к лучшему. Бывает…
Дэвид: Нани!
Нани: Дэвид?
Дэвид: Я нашёл тебе работу!
Нани: Что-что?
Дэвид: Там, в магазине Куакини! Бежим скорее!
Нани: Ох, сейчас! Лило, детка, это ужасно важно! Останься здесь на пару минут! Я сейчас вернусь, закрой дверь и никому не открывай дверь! Ладно? (Нани целует Лило в щёчку) Наконец просвет появился. Ох, Дэвид, я твоя должница!
Дэвид: Это хорошо! Придёшь на свидание, и будем квитами!
Джамба: (Стич хватает плазменную пушку Джамбы, но Джамба затыкает её морковью) Пушка детям не игрушка.
Стич: (Стич отдает пушку Джамбе) О, ладно!
Джамба: Спасибо! (бросает его обратно Стичу) Ох, я вспомнил: у тебя же праздник! С Днём Рождения!
Стич: С Рождеством!
Джамба: Нет Рождества!
Стич: Тогда с Ханукой!
Джамба: Феники!
Стич: Беники!
Джамба: Пеники!
Стич: Эники!
Джамба: Пеники 2!
Стич: Стакан!
Джамба: Лимон!
Стич: Уйди!
Джамба: Вон!
Стич: С…
Джамба: Воды! Ха! Я выиграл! (Весь дом взрывается)
Стич: Алоха!
Ганту: Ты мерзкий! Ты гадкий!
Стич: Не-а, симпатичный! И пушистый!
Лило: (Стич разбивает стеклянную капсулу и освобождает Лило) Ты вернулся.
Стич: Никогда никого не бросят.
Глава галактического совета: Вы, это всё вы заварили! Если бы не ваш эксперимент 6-2-6, ничего этого…
Стич: (прерывая) Стич!
Глава галактического совета: Что?
Стич: Меня зовут Стич.
Глава галактического совета: Стич, да. Если бы не этот Стич, то… (поворачивается)
Стич:Стич должен идти на корабль?
Глава галактического совета: Да.
Стич: Может Стич попрощаться?
Глава галактического совета: Да.
Стич: Спасибо. (обнимает Лило)
Глава галактического совета: Кто вы такие?
Стич: Это моя семья. Я нашел, я сам её нашел. Она маленькая, и неполная. Но всё же хорошая. Да… Всё же хорошая.
Статья была изменена: 26 января, 2024
