«Ледниковый период» (на английском: Ice Age) — компьютерный мультфильм, созданный киностудией Blue Sky Studios и выпущенный 20th Century Fox в 2002 году. Мультфильм рассказывает историю о том, как трое обитателей Ледникового периода — мамонт Мэнни, ленивец Сид и саблезубый тигр Диего — сошлись вместе, чтобы вернуть человеческому племени потерявшегося ребёнка и стали лучшими друзьями.
Режиссёры: Крис Уэдж и Карлос Салдана. Сценаристы: Майкл Дж. Уилсон и Майкл Берг.
Мэнни
С таким коротеньким хоботком я бы вёл себя поскромнее, парень. (Тапиру)Знаете, я не люблю тех, кто убивает ради забавы. (Носорогам)Слушай, тебе что, некого больше доставать? Друзей, семью… ядовитых змей… (Сиду)Я тебе вот что скажу: нет никакого «мы», и никакого «мы» никогда не было, а без меня не было бы уже и тебя! (Сиду)Ты позор природы, ты это знаешь? (Сиду)Чем быстрее мы найдём людей, тем быстрее я избавлюсь от слюнявого вонючки. И от ребёнка тоже. (Сиду)Чего уставился, мешок с костями? Посмотри на себя: и ты превратишься в великого охотника! Ха, сомневаюсь!.. Что у тебя есть? Клочок шерсти… Клыков нет, когтей нет… Кожаный мешок, завёрнутый в тряпку. Что в тебе страшного? (Ребёнку)(Проходят мимо Стоунхенджа) Современная архитектура… Это на века!
Сид
Они бросили меня! И вот так каждый год! Почему они меня не любят? Неужели никто в этом мире не любит ленивца Сидни?!А вы знаете, что у вас крошечные мозги? Это известный факт, так что без обид. (Двум носорогам)Ой, одуванчик! Наверное, последний в этом году!(Лезет на скалу, чтобы вернуть ребёнка людям): Я справлюсь!.. Справлюсь… Мне конец…(Разглядывает рисунки в пещере): Смотри, Мэнни: мамонт! Эй, вот этот толстяк похож на тебя! О… У него есть семья. Он счастлив! Играет с малышами… Подойди и посмотри, Мэнни, каким мамонт должен быть.(Услышав шум лавы под землёй) Это просто «бу-у-у»! Из-под… земли?..Я такой дружной стаи, как у нас, никогда в жизни не встречал!Это будет самая замечательная миграция! Я покажу вам свои любимые забегаловки… А знаете, я поменяю цвет, когда подсохнет грибок на моей шкурке!.. И вообще, Ледниковый период уже выходит из моды, скоро начнётся глобальное потепление!
Диего
Если не разбираешься в следах, людей не догнать, а завтра ущелье завалит снегом. Вот и подумай… Можно дать ребёнка мне, а можно заблудиться в буране.(Про плачущего младенца) Те, кого я ел, так не капризничали!Где наш малыш?.. Вот он! Где наш вкусный малыш? Вот он! (Пытается развеселить ребёнка, пугая его)Передайте Сото, я принесу ему ребёнка. А ещё ему передайте — я приведу мамонта.(Манфреду) Завтра утром ты будешь либо свободным, либо нянькой. Лично я люблю возиться с детьми.(После того, как провалились и проехались на ледяной горке) Ух ты! Класс! Кто хочет ещё разок?.. (видит недовольные лица) Э-м-м… Скажите ребёнку, чтоб был поосторожней…(Ребёнку) Ты должен быть сильным… Должен заботиться о Манфреде и о Сиде… Особенно о Сиде…
Диалоги
— Почему не назвать это Прохладной эпохой? Откуда мы знаем, что это Ледниковый период?
— Потому что кругом лёд!
— Э… Да, стало прохладнее.
Детёныши тапира: [Завязли в смоле] Помогите! Помогите!
Отец-тапир: Пошли, ребята! Все уже в пути!
Детёныши тапира: Но… Но, папа…
Отец-тапир: Никаких «но». Потом поиграете в вымирание.
Один из носорогов: …Мы только спихнём его [Сида] с обрыва и уйдём.
Мэнни: (Сиду) Если не от этих сегодня, то получишь от других завтра.
Сид: Пусть лучше будет не сегодня!
[Сид после падения с обрыва оказывается на голове Мэнни]
Сид: У тебя красивые глаза…
Мэнни: Слезь с моего лица!
Сид: Этот Юг перехвалили… Жара, толпы… Лучше так: ты и я! Два холостяка, гуляющими…
Мэнни: Нет, просто тебе нужен телохранитель, чтобы не стать чьей-нибудь закуской.
Сото: Смотри, Диего, какой славный малыш… Неплохо бы было им полакомиться.
Диего: Без него — это не завтрак…
Сото: Его папочка перебил половину нашей стаи и разгуливает в наших шкурах… Глаз за глаз. Ты согласен?
Диего: Давай покажем этому человеку, что такое саблезубые тигры.
Сото: Оповести всех: атакуем на рассвете. И учти: детёныш мне нужен живым. Для того, чтобы я мог насладиться им, он должен быть тёплым.
Сид: …Она сняла волосок с моего плеча и сказала: «Если хочешь развлекаться на стороне, найди, по крайней мере, подругу той же окраски». И я подумал: вау, уж не решила ли она меня слопать!
Мэнни: Если ты нашёл подругу, будь ей верен. А ещё и благодарен. И вообще, отвали от меня!
Сид: Ну, это спорный вопрос, кто кому должен быть благодарен…
Сид: Ты же спас его!
Мэнни: Я и тебя спас, а теперь не могу избавиться.
Сид: Я позабочусь о нём!
Мэнни: Да, позаботься! Позаботится он… Ты о себе-то не можешь позаботиться!
Диего: [Про ребёнка] Эта розовая штучка моя.
Сид: О, нет. Эта розовая штучка наша!
Диего: «Наша»? Знаете, вы очень странная пара.
Мэнни: Нет никакой пары!
Диего: Ясно… Детей нет, хотите усыновить чужого…
Сид: Прости, что лишил тебя обеда, но нам пора.
Диего: А ребёнок?.. Прошу вас… Я хотел вернуть его.
Сид: Ха-ха, неплохо придумал, зубастик…
Диего: По-твоему, я лжец?
Сид: Я этого не говорил…
Диего: Но ты так думал.
Сид: [Шёпотом] По-моему, этот кот читает мысли!
Мэнни: Ладно, я помогу тебе вернуть его, но обещай, что потом ты оставишь меня в покое.
Сид: Хорошо! Скажи, какие у тебя проблемы?
Мэнни: Ты моя проблема!
Сид: Я думаю, у тебя стресс. Из-за него ты много ешь, и поэтому ты такой жирный.
Мэнни: Я не жирный!!! Это шерсть. Поэтому я и кажусь пухлым.
Сид: Как скажешь: у тебя толстая шерсть. Если захочешь поболтать — я рядом.
Диего: Ты ведь плохой следопыт, верно?
Сид: Я ленивец, люблю деревья, листочки… но не следы.
[Мэнни решает догнать людей и вернуть им ребёнка]
Сид: (дразнит Диего) У тигра-мыгра совсем ничего не получилось… Бедненький тигр-мыгр…
Мэнни: Сид, тигр-мыгр поведёт нас!
Диего: (обходит вокруг Сида) Слоник не всегда будет рядом… И вот тогда — будь осторожен, потому что я слопаю тебя!
Мэнни: Эй ты, супер-следопыт! Иди впереди, чтобы я тебя видел! (Диего уходит)
Сид: (шёпотом) Спасите…
Мэнни: Значит, так. Проверь пелёнку!
Сид: Интересно, почему это я???
Мэнни: Потому что это была твоя идея — отнести ребенка, и я тебя стукну, если ты этого не сделаешь.
Сид: Он есть хочет.
Мэнни: Может, молока?
Сид: Я бы с удовольствием!
Диего: Не тебе! Ребёнку!
Сид: Я, вообще-то, не кормлю грудью, приятель!
Диего: А будешь острить, сам станешь едой!
Дронт: Это наш запас на Ледниковый период! Субарктический климат вынудит нас уйти под землю на миллиарды лет!
Мэнни: С тремя арбузами?!
Сид: Может, поцелуешь перед сном старину Сида?
Мэнни: Тш-ш-ш!.. Он спит. [Про ребёнка]
Сид: Я спрашивал тебя.
[Сид выпрашивает у Манфреда ребёнка, чтобы произвести впечатление на двух ленивиц]
Сид: Мэнни, я прошу тебя! Он мне нужен!
Мэнни: Зачем? Такому красавцу как ты?
Сид: Мэнни, ты ведь так не думаешь!..
Мэнни: Нет, я серьёзно: посмотри на себя! Те девочки ни за что не устоят!
Сид: У тебя очень злое чувство юмора.
Сид: Я уж подумал, что ты и вправду решил съесть меня!
Диего: Я не ем тухлятину.
[Сид и ребёнок тыкают друг друга пальцами]
Мэнни: Прекратите немедленно!
Сид: Он первый начал!
Мэнни: Мне плевать, кто начал, но закончу это я!
Мэнни: Тигр нашёл короткий путь.
Сид: [Глядя на опасное ледяное ущелье] Ну нет, я жить хочу!
Диего: Вот я и советую тебе идти коротким путём.
Сид: Что-то ноги вспотели…
Диего: Ты всегда будешь говорить нам, когда у тебя что-то вспотеет?
[Диего перепрыгнул через расщелину]
Сид: Ух ты! И я бы хотел так прыгать…
Мэнни: Да пожалуйста! (поддаёт Сиду хоботом так, что тот перелетает через другую расщелину)
[Мэнни спасает Диего жизнь, рискуя своей]
Диего: Зачем ты это сделал? Ты ведь мог сам погибнуть…
Мэнни: У нас так принято. Помогать друг другу.
[Мэнни, подброшенный лавовым фонтаном, упал на землю]
Сид: Мэнни, Мэнни, скажи что-нибудь!.. (тот бурчит что-то непонятное) Что? Я не слышу…
Мэнни: Ты стоишь на моём хоботе!
[Сиду удаётся добыть огонь]
Сид: Отныне вы должны называть меня Сид — Властелин Огня.
Мэнни: Эй, Властелин Огня, у тебя хвост горит!
[Диего тушит Сиду хвост]
Сид: Спасибо! Отныне я буду называть тебя Диего…
Диего: Тронь Меня и Ты Умрешь.
Сид: Знаешь, Диего, ради меня никто раньше жизнью не рисковал…
Диего: Да… Мэнни… он хороший.
[Диего, рискуя жизнью, спасает Манфреда от нападения саблезубых тигров и получает сильные ранения]
Мэнни: Ну зачем ты это сделал?
Диего: Мы же одна стая…
[Диего догоняет Мэнни и Сида]
Мэнни: С возвращением, друг. Подвезти?
Диего: Спасибо. Хочу сохранить остатки достоинства.
Сид: Ты опять с нами, Диего, и достоинства тут не при чём! [Манфреду] А меня подвезешь?!
Ледниковый период 2: Глобальное потепление
Ледниковый период 3: Эра динозавров
Ледниковый период 4: Континентальный дрейф
Статья была изменена: 15 января, 2024
