Происшествие на вилле «Три конька» — Цитаты

Происшествие на вилле «Три конька» — рассказ Артура Конана Дойля.

 — Который тут Шерлок Холмс, господа? …А, значит, вы? Послушайте-ка, масса Холмс, не суйте нос в чужие дела. Пусть люди в Харроу сами управляются с собственными проблемами. Уяснили, масса Холмс?
 — Ну что же вы, продолжайте! Это так интересно.
 — Интересно, говорите? Если мне придется вас слегка разукрасить, чёрта с два, вы назовёте это интересным. Я уже занимался такими типами, и выглядели они после всего далеко не интересно. Полюбуйтесь-ка, масса Холмс!
 — Ну ладно! Я честно предупредил вас. Кое-кто из моих знакомых очень, просто дальше некуда, горит желанием избавиться от вашего вмешательства. Понимаете, что я имею в виду? Я вам, конечно, не указ, но и вы мне тоже. Если сунетесь, я буду поблизости. Помните!
 — Давно хотел побеседовать с вами. Не предлагаю сесть, поскольку не питаю к вам симпатий. Ведь перед нами Стив Дикси, бывший боксёр-профессионал, не так ли?
 — Да, это я, Стив Дикси. И масса Холмс наверняка почувствует это на собственной шкуре, если попытается морочить мне голову.
 — Но ведь именно ею вы и пользуетесь менее всего. Может, лучше побеседуем об убийстве молодого Перкинса возле бара «Холборн»?
 — Не терплю подобной болтовни. Какое мне дело до Перкинса, масса Холмс? Я был в Бирмингеме. Тренировался в «Буллринг», когда этот парень нарвался на неприятности.
 — Довольно! Можете убираться. От меня не скроетесь, всё равно найду в случае необходимости.
 — До свидания, масса Холмс. Надеюсь, не сердитесь за визит?
 — Следовало бы рассердиться, если не скажете, кому понадобилось посылать вас сюда.
 — Тут нет никакого секрета, масса Холмс. Этот человек — Барни Стокдейл.
 — А под чью дудку плясал Стокдейл?
 — Клянусь, не знаю, масса Холмс. Он просто сказал: «Стив, сходи проведай Шерлока Холмса и предупреди: если он сунется в Харроу, долго ему не прожить». Вот и всё. Я говорю чистую правду.
 — …К счастью, вам не пришлось испытать на прочность его не слишком разумную голову, Уотсон. От меня не укрылись ваши манёвры с кочергой. Но в действительности Дикси — довольно безобидный парень. Просто огромной силы несмышлёный хвастливый ребенок. Заметили, как легко удалось его усмирить? Он из шайки Спенсера Джона. Замешан в их последних тёмных делишках, которые я непременно раскрою. Стивом Дикси командует непосредственно Барни Стокдейл — человек более хитрый. Они занимаются преимущественно запугиванием и избиением. Любопытно, кто стоит за их спинами в данном случае.
 — Ладно. Думаю, в данном случае придется отказаться от судебного преследования и потребовать компенсации. Во сколько обойдётся кругосветное путешествие в каюте первого класса?
 — Пяти тысяч фунтов достаточно?
 — Вполне, мадам. Хорошо, вы подпишете чек на такую сумму, и я сам позабочусь, чтобы миссис Мейберли получила деньги. Она заслужила того, чтобы на некоторое время переменить обстановку. Но вот что ещё, мадам: будьте осторожнее. Нельзя постоянно играть острыми предметами, не порезав при этом свои нежные ручки.

Расскажите своим друзьям: