Цитаты из книги Тысяча и одна ночь
Цитаты и фразы из книги Тысяча и одна ночь:
Чудеса моря многочисленнее чудес суши. — Из «Сказки об Абдаллахе земном и Абдаллахе морском».
Будь правдив, ибо правдивость — корабль спасения и черта праведников.
Здешняя жизнь — дом того, у кого нет дома. — Пословица. Из «Рассказа о водяной птице и черепахе».
Поистине, мы принадлежим Аллаху и к нему возвращаемся! — Восклицание во время опасности и т. п.
С первого же набега сломалось его копьё. — Пословица. Из «Сказки о рыбаке».
Как луна среди звёзд (Как луна в ночь полнолуния) — Формула красоты.
Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха, высокого, великого! — Восклицание при удивлении и т. п.
Кто роет своему брату колодец, скоро сам упадёт в него. — Пословица. Из «Рассказа о лисице и волке».
Любовь без гроша не стоит и зёрнышка. — Пословица. Из «Рассказа о носильщике и трех девушках».
Лучше притеснение от султана на сто лет, чем притеснение подданными друг друга хоть на один год. — Из «Рассказа о старухе и паломнике».
Не должно никому следовать мнению женщин, — кто последует их мнению, потеряет с каждым своим дирхемом ещё два дирхема. — Из «Рассказа о Ширин и рыбаке».
Кто не думает о последствиях, тому судьба не друг. — Пословица. Из «Рассказа о водяной птице и черепахе».
Осторожность — половина ловкости. — Из «Рассказа о лисице и волке».
И жили они блаженнейшей и приятнейшей жизнью, пока не пришла к ним Разрушительница наслаждений и Разлучительница собраний.
Приют и уют! (Приют, уют и простор тебе!) — Приветствие.
Дошло до меня, о счастливый царь, что… — Зачин сказок Шахразады.
Слушаю и повинуюсь! — Ответ слуги.
Влюблённый не слушает слов свободного от любви. — Из «Сказки о Хасане басрийском».
Хаммам — одно из лучших благ в мире. — Из «Сказки об Абу Кире и Абу Сире».
Будь он написан иглами в уголках глаза, он послужил бы назиданием для поучающихся.
Для больного от любви нет лекарства. — Пословица. Из «Сказки о Хасане басрийском».
Скажи тому, кто прячет грусть:
«О ты, печаль таящий!
На этом свете и тоска
И радость преходящи!»
Коли царь царей тебя обогатил,
Не спрашивай, за что он заплатил.
Аллах дает, кому и что желает,
А ты достойным будь по мере сил.
Коль мир этот щедро дарит тебе множество благ,
Будь щедрым с другими, покуда не канешь во мрак.
Покуда живёшь ты, добра не погубят щедроты.
Коль жизнь завершилась, её не продлишь ты никак.
Страшащийся судьбы — спокоен будь!
Ведь всё в руках высокого провидца.
Пусть в книге судеб слов не зачеркнуть,
Но что не суждено — тому не сбыться.
О стройная дева! Лишь тронула струны рукой,
Ты наши похитила души, украла покой.
Едва лишь запела — и слух возвратила глухому.
«Какие прекрасные звуки!» — воскликнул немой.
Когда жестокий рок особенно суров,
Терпеньем запасись и грудь расправь пошире.
И знай, что милосерд и щедр Господь миров,
Что, кроме горестей, есть радость в этом мире.
Скажи красавице в узорном покрывале:
«Воистину лишь смерть дарует мне покой.
Свиданье подари, уйми мои печали —
Стою перед тобой с протянутой рукой.»
Фразы и цитаты из книги «Тысяча и одна ночь» — памятник средневековой арабской литературы, собрание рассказов, обрамленное историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахразада.
