Феноменология духа — Цитаты

Философия по существу своему относится к стихии всеобщности.

die Philosophie wesentlich im Elemente der Allgemeinheit ist

При появлении плода цветок признается ложным наличным бытием растения.

die Frucht die Blüte für ein falsches Dasein der Pflanze erklärt

Цель сама по себе есть безжизненное всеобщее.

der Zweck für sich ist das unlebendige Allgemeine

Настало время для возведения философии в ранг науки

die Erhebung der Philosophie zur Wissenschaft an der Zeit ist

Философия должна остерегаться желания быть назидательной.

Die Philosophie aber muß sich hüten, erbaulich sein zu wollen

Wahrheit ist das Allgemeine

И только риском жизнью подтверждается свобода.

Und es ist allein das Daransetzen des Lebens, wodurch die Freiheit

Господин соотносится с вещью через посредство раба.

der Herr mittelbar durch den Knecht auf das Ding

То, что делает раб, есть, собственно, делание господина.

Страх перед господином есть начало мудрости.

die Furcht des Herrn der Anfang der Weisheit ist

Сознание есть абсолютный диалектический непокой.

das Bewußtsein selbst ist die absolute dialektische Unruhe

Несчастное сознание есть сознание себя как двойной, лишь противоречивой сущности.

das unglückliche Bewußtsein ist das Bewußtsein seiner als des gedoppelten, nur widersprechenden Wesens

Die Vernunft ist Geist

Дух, таким образом, есть сама себя поддерживающая абсолютная реальная сущность.

Der Geist ist hiermit das sich selbst tragende, absolute reale Wesen

Для лакея нет героя (Es gibt keinen Helden für den Kammerdiener); но не потому, что последний не герой, а потому, что тот – лакей, с которым герой имеет дело не как герой, а как человек, который ест, пьёт, одевается, вообще имеет с ним дело со стороны единичности потребностей и представлений.