В собрание вошли цитаты и фразы из фильма «В джазе только девушки»:

• Я не хочу, чтобы «киска» шлялась по крышам и губила свою репутацию.
• Алло, мистер Поляков? Я слышала, Вам нужны две девушки…
• Я делал ей переливание крови. У нас с ней одна группа, шестая.
• Ты только взгляни, вот это походочка. Знаешь, даже голова кружится. У нее, наверно, внутри моторчик: влево-вправо, влево-вправо…

• У меня ужасное прошлое. Прорва мужчин, в том числе один саксофонист!!!
• Мужчины в очках гораздо беспомощнее, мягче, уступчивие. Ты разве этого не знала?
• Ты только посмотри, как она двигается! Как желе на пружинках — туда-сюда, туда-сюда. Наверное, там внутри моторчик или что-то вроде.
• Чего ты боишься? Тебя же никто не заставляет родить ребенка.
• Не знаю, но я нутром чувствую, что-то не так. Иметь язву — это все равно что иметь внутреннюю сигнализацию.
• Верно говорят, умирать — так с музыкой.
• Что делать, что делать — ноги брить, болван!
• Итак, Коломбо, отпевание кончено, едем.
• Ты же знаешь мужчин. Ты влюбляешься, и думаешь, что происходит самое грандиозное событие со времен графа Цеппелина.
• Приличия, приличия! Но ещё существует женский морг!
• Мужчины в очках, так часто кажутся беззащитными.
• У каждого свои недостатки!
• Эти гангстеры нас застрелят, полиция найдёт два женских трупа, нас отвезут в женский морг, и, когда нас там разденут, я умру со стыда!
• Мне неважно, богат ли он, — лишь бы у него была яхта, собственная железная дорога и зубная паста под его именем.
• Чего ты боишься? Тебя же никто не заставляет родить ребенка.
• И не испорти торт! Я обещал принести кусочек дочке.
• Эти гангстеры нас застрелят, полиция найдёт два женских трупа, нас отвезут в женский морг, и, когда нас там разденут, я умру со стыда!
• Будь у меня мозги — я бы не играла в этом вшивом оркестре.
• Я не доверяю себе. От саксофонистов я просто теряю голову. Особенно от теноровых.
• А с американками вы целовались?

• — Водное поло, разве это не опасно?
  — Конечно опасно. Подо мной тонули две лошади.
• — Послушай, я не могу выйти за тебя замуж!
  — Почему?
  — Ну, во-первых — я не блондинка!
  — Это не страшно!
  — Я курю! Постоянно!
  — Это не проблема.
  — У меня никогда не будет детей.
  — Ничего, усыновим!
  — Господи… Я мужик!
  — У каждого свои недостатки!
• — Я иногда думаю: зачем жизнь такая длинная? Вот она, может быть, она прожила три хороших года из десяти. А у тебя было три хороших года?
  — …Не знаю.
• — Очень остроумно. А что вы мне шьете на этот раз?
  — Торговлю кофейными напитками от сорока градусов и выше.
• — Я Осгуд Филдинг Третий.
  — А я Золушка Вторая.
• — Ты бреешься в гамашах?
  — Я в них сплю!
• — Когда я был маленький, Джо, я мечтал остаться на ночь в кондитерской. Наедине с рожками, эклерами, пирожными…
  — Держи себя в руках.
  — …И вишнёвым тортом…
  — Послушай меня! Ни тортов, ни пирожных. Мы на диете!
• — Приходите вечером нас послушать!
  — Не знаю, смогу ли я, но постараюсь…
  — О, пожалуйста! Если вы не придете, мы очень огорчимся! И захватите яхту!
• — Я не люблю свидетелей.
  — Будем молчать как могила.
  — Лучше в могиле. Для верности.
• — Эй вы, консерваторки, где вы раньше играли, в танц-классах?
  — Нет, на похоронах…
  — Так воскресните из мёртвых. В темпе, девочки, в темпе!
• — А это что?
  — Это? Клюшки для гольфа — покороче и подлиннее.
  — А это?? (достает из сумки с клюшками автомат)
  — А это — самая короткая…
• — Да, мы целый год учились в консерватории.
  — Но вы же говорили три.
  — Нас выпустили досрочно за хорошее поведение.
• — А коктейли взбивает ваша жена?
  — Нет, мой камердинер.
  — А сигнал на яхте подает ваша жена?
  — Нет, дворецкий. Я не женат, если вас это интересует.
• — Никогда, Джо, нам с ними не сравняться.
  — Чего ты боишься, тебя же не заставят родить ребенка!
• — Нам надо скрыться. А может, нам еще отрастить бороду?
  — Надо не отращивать, а брить…
  — Ты в своем?
  — В своем…
• — А коктейли взбивает ваша жена?
  — Нет, мой камердинер.
  — А сигнал на яхте подаёт ваша жена?
  — Нет, дворецкий. Я не женат, если вас это интересует.
• — Я не могу быть твоей женой, потому что я мужчина!
  — У каждого свои недостатки.
• — Я был женат семь или восемь раз.
  — Вы не уверены?
  — Счет ведет моя мама.
• — Вы ведь учились в консерватории?
  — Да, один год.
  — Вы же говорили — три?
  — Нас выпустили досрочно за примерное поведение
• — Заметано, Осгуд ждет нас у причала!
  — Но ведь мы-то еще не у причала!
• — Он меня ущипнул. Видишь, каково женщинам? А я даже не симпатичная.
  — Главное, на тебе юбка. Она для них как красная тряпка для быка.
  — Мне надоело быть тряпкой. Я снова хочу стать быком.
• — Как они ходят на таких каблуках?! Как они сохраняют равновесие?!
  — У них центр тяжести в другом месте.
• — Зачем мужчине жениться на мужчине?
  — Из соображений безопасности.
• — Это он что, спьяну или сдуру?
  — С голоду. В желудке пусто, а в голове помутилось. Где тонко — там и рвется!

В данную подборку вошли фразы и цитаты из фильма «В джазе только девушки» или «Некоторые любят погорячее» (Some Like It Hot) — американская комедия от режиссёра, а также продюсера Билли Уайлдера. В прокат фильм вышел 29 марта 1959 года.