Волк — Цитаты

Волк (на латинском: Canis lupus; серый волк, обыкновенный волк) — хищное млекопитающее семейства псовых.

о волках в прямом смысле

 

Волчий аппетит

  — фразеологизм
 

Сколько волка ни корми, всех лосей заповедника на него не спишешь.

  — Н. Кублицкий
 

Вдруг, в каких-нибудь трёхстах шагах, что-то мелькнуло, кусты можжевельника раздвинулись и посреди тёмных игл показалась серая треугольная голова с остроконечными ушами и глазами, налитыми кровью.

Стрелять я не мог, потому что волк был ещё чересчур далеко, и ждал терпеливо, хотя сердце у меня так и билось. Вскоре зверь весь вышел из кустов и несколькими прыжками приблизился к кустарнику, осторожно обнюхиваясь со всех сторон. В полуторастах шагах волк остановился, как будто что почуял. Я знал, что ближе он уже не подойдёт и потянул курок.

Звук выстрела смешался с болезненным визгом волка. Я выскочил из ямы. Вах за мною, но волка мы не нашли на месте. Вах всё-таки внимательно осмотрел всю полянку и сказал:

— Ранен!

  — Генрик Сенкевич, «Ганя», 1876
 

― Сказка такая есть: про мужика да про волка… Шёл, стало быть, мужик с гумна, а навстречу волк бежит… «Мужик, мужик, спрячь меня, за мной охотники гонятся». Подумал мужик и спрятал волка в мешок; мешок у него с собой был… Вот хорошо… погоди, добёр, по-твоему, мужик-то?

― Добёр! ― сказал барин как во сне.

― То-то что добёр; погляди, отчего он худ-то стал…

― Ну говори, валяй дальше.

― Ну, охотники проскакали, мужик и выпустил волка из мешка, а волк, как вылез, и говорит: «Теперь, мужик, я тебя съем!»

  — Глеб Успенский, «Овца без стада», 1877
 

Когда волчата крепко уснули, волчиха опять отправилась на охоту. Как и в прошлую ночь, она тревожилась малейшего шума, и её пугали пни, дрова, тёмные, одиноко стоящие кусты можжевельника, издали похожие на людей. Она бежала в стороне от дороги, по насту. Вдруг далеко впереди на дороге замелькало что-то тёмное…

  — Антон Чехов, «Белолобый», 1895

иносказательно

 

Больше всех товарищей у тамбовского волка.

  — Ашот Наданян
 

Волк в овечьей шубе (или шкуре).

  — из басни Эзопа
 

Но, пожалуй, самым забавным оказалось мгновение духовного открытия, когда со всей пронзительностью, не допускавшей двойных толкований, меня осенило, что соседняя комната была занята вовсе не обычными французами, а… двумя в высшей степени странными животными: волком и уткой.

Что за дичь! – волк и утка в комнате привокзального отеля! Но, с другой стороны, почему бы и нет? Всё на свете когда-то становится возможным, пускай даже и в Марселе, в обычной затрапезной гостинице неподалёку от вокзала… Неподалёку от вокзала, – скажу я вам как знаток вопроса, – возможно всё.

И вот ещё что было удивительным: вопреки подозрениям или даже уверенности моих проницательных читателей и, в особенности, читательниц, волк не только не пытался сожрать утку, но даже, как бы это сказать, совершенно напротив: если он даже и старался её как-то придушить или продырявить, то в основном своими отвратительными волчьими ласками…:152

  — Альфонс Алле, «Маленький волк и толстая утка»
 

Человек человеку волк.

 

Homo homini lupus est

  — Плавт

Цитаты в стихах

 

      По счастью, близко тут Журавль случился.

Вот, кой-как знаками стал Волк его манить

‎ И просит горю пособить.

‎ Журавль свой нос по шею

Засунул к Волку в пасть и с трудностью большею

      ‎Кость вытащил и стал за труд просить.

  — Иван Крылов, «Волк и Журавль»
 

«Прощай, соседка!» Волк Кукушке говорил:

«Напрасно я себя покоем здесь манил!

Всё те ж у вас и люди, и собаки:

Один другого злей; и хоть ты ангел будь,

Так не минуешь с ними драки».

  — Иван Крылов, «Волк и Кукушка» (басня), 1813
 

Первый предзимний иней

Весь в звериных следах.

Волк вылазит из лога

С инеем на усах…

  — Эдуард Багрицкий, «Исследователь», 1928

Пословицы и поговорки

Азербайджанские

 

Волк в пастухи не годится.

 

Волк линяет — меняет шкуру, но не натуру.

 

Волк, что меня не трогает, пусть живет хоть тысячу лет.

Русские

 

Бояться волка — бегать и от белки.

 

В согласном стаде волк не страшен.

 

Волк и больной, овце не корысть.

 

Волка зубы кормят, зайца ноги носят, лису хвост бережёт.

 

Волков бояться — в лес не ходить.

 

Встарь, бывало, собака с волком живала.

 

Голодный волк сильнее сытой собаки.

 

И пастух, и волк овцу стерегут.

 

Коза с волком тягалась, рога да копыта остались.

 

Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел.

 

Не ставь неприятеля овцою, ставь его волком.

 

Овце с волком плохо жить.

 

Отольются волку овечьи слёзы.

 

Плохо (худо) овцам, коли волк пастух.

 

С волками жить, по волчьи выть.

 

Сделайся овцой, а волки готовы.

 

Сколько волка ни корми, он всё равно в лес смотрит.

 

Таскал волк — потащили и волка.

 

Я с тебя сыму овечью шкурку! — отсылка к басне Эзопа

Другие

 

Волк дерёт овец и яков, он учит пастухов осторожности.

  — тибетская
 

Волк не кусает волка. — это выражение отражает знания древних римлян и не является правдой — волки дерутся для установления и поддержания иерархии в стае

 

Lupus non mordet lupum.

  — латинская
 

Волк хоть обожрётся, а волком останется.

  — цыганская
 

Как волк в басне. — лёгок на помине

 

Lupus in fabula

  — латинская
 

Как волк: то слишком сыт, то слишком голоден.

  — осетинская
 

Какое дело волку до того, сколько стоит мул?

  — курдская
 

Кто опасается волков, тот готовит собак.

  — арабская
 

Между волком и козой дружбы не бывает.

  — лакская
 

Хоть волк и одряхлел, но на одну овцу сил хватит.

  — киргизская
  1. 1,01,11,2 Большая книга афоризмов (изд. 9-е, исправленное) / составитель К. В. Душенко — М.: изд-во «Эксмо», 2008.
  2. Успенский Г.И. Собрание сочинений в девяти томах. Том первый. Статьи. Письма. — Москва, ГИХЛ, 1957 г.
  3. Юрий Ханон «Альфонс, которого не было». — СПб.: Центр Средней Музыки & Лики России, 2013. — 544 с.
  4. Э. Багрицкий. Стихотворения и поэмы. Библиотека поэта. М.: Советский писатель, 1964 г.
  5. С. Кирсанов, Стихотворения и поэмы. Новая библиотека поэта. Большая серия. — СПб.: Академический проект, 2006 г.
  6. 6,06,16,26,36,46,56,66,7 Овен: овца // В. И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. — 1863—1866.
  7. Овца // Русские народные пословицы и поговорки / сост. А. М. Жигулев. — М.: Московский рабочий, 1965. — С. 151-152.

Расскажите своим друзьям: