Рождение — Цитаты

Рождение — акт начала жизни. В символическом смысле этим словом принято обозначать начало любого существования, реального или вымышленного, в том числе у неживых объектов: «рождение Вселенной», «рождение новой эпохи», «рождение шедевра» и т.п.

В

 

Высший дар — нерождённым быть;

Если ж свет ты увидел дня —

О, обратной стезёй скорей

В лоно вернись небытья родное! — то же в переводе Ф. Ф. Зелинского

 

Не родиться совсем — удел

Лучший. Если ж родился ты,

В край, откуда явился, вновь

Возвратиться скорее. — то же в перевод С. В. Шервинского

Е

 

Если акт деторождения не был бы результатом желания и не сопровождался бы чувством удовольствия, а был бы решаем чисто на рациональных основах, то каковы были бы шансы человечества выжить до сегодняшних дней? Чувствовал бы каждый человек сожаление о подрастающем поколении, из-за того что он с ними делится бременем существования, или хотя бы желал ли не брать на себя ответственность обременить новую кровь этим существованием?

  — Артур Шопенгауэр, «О страданиях мира»

И

 

1. И обратился я и увидел всякие угнетения, какие делаются под солнцем: и вот слёзы угнетённых, а утешителя у них нет; и в руке угнетающих их — сила, а утешителя у них нет.

2. И ублажил я мёртвых, которые давно умерли, более живых, которые живут доселе;

3. а блаженнее их обоих тот, кто ещё не существовал, кто не видал злых дел, какие делаются под солнцем.

  — Книга Екклесиаста, 4:1-4:3

К

 

…Когда
предлагали
мне родиться —
Не говорили, что мир такой.
Как же
я мог
не согласиться?..

  — Зинаида Гиппиус

Л

 

Лучшая доля для смертных — на свет никогда не родиться

И никогда не видать яркого солнца лучей.

Если ж родился, войти поскорее в ворота Аида

И глубоко под землёй в тёмной могиле лежать. — перевод В. В. Вересаева

  — Феогнид

М

Н

 

Но и другое тебе я поведаю: в мире сём тленном

Нет никакого рожденья, как нет и губительной смерти:

Есть лишь смешенье одно и размен того, что смешалось, —

Что и зовут неразумно рождением тёмные люди…

  — Эмпедокл, из поэмы «О природе»

П

 

Почему я должен уважать бабушку? Она меня даже не родила.:18

  — Илья Ильф, записные книжки

Р

 

Рождённые жить, они обречены на смерть, (а точнее, на упокоение), да ещё и оставляют детей, чтоб родилась [новая] смерть.

  — Гераклит Эфесский

С

 

Сон прекрасен, смерть — ещё лучше, а быть не рождённым вовсе — это чудо.

(Заснуть отрадно, умереть отрадней,

Но лучше не родиться никогда.)

  — Генрих Гейне
  1. А. Шопенгауэр. О ничтожестве и горестях жизни // Собр. соч. в 4-х томах. Т. 2. Мир как воля и представление, т. II. Доп. к первому тому. / Пер. и ред. Ю. И. Айхенвальда. — М.: И. И. Кушнаревъ и Ко, 1903. — 673 c. — Гл. XLVI.
  2. Софокл. Эдип в Колоне. Перевод С. В. Шервинского
  3. On the Sufferings of the World, Артур Шопенгауэр.
  4. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 4. Античная лирика. — Москва: Художественная литература, 1968 — 625 с.
  5. «Эллинские поэты VIII—III вв. до н.э.» (перевод Г.И.Якубаниса в переработке М.Л.Гаспарова). — М.: “Ладомир”, 1999 г.
  6. Илья Ильф Из записных книжек. — Ленинград: «Художник РСФСР», 1966. — 80 с.
  7. Фрагменты ранних греческих философов. Ч.1. От этических теокосмогоний до возникновения атомистики. М., «Наука», 1989, с.246.