Портье — Цитаты

Портье отеля «Континенталь»

Портье, а также придверник или швейцар — человек, чьей основной обязанностью является встреча посетителей у входной двери в какое-либо заведение.

Историческое русское название этой профессии — «придверник», в отличие от «привратника», находящегося у ворот. Название «швейцар» в России появилось значительно позже. В большинстве европейских языков для обозначения этой профессии используются местные варианты слова «портье». Исключение составляет английский язык, где эта должность называется «дорман» (на английском: doorman, «человек при двери»).

Портье в публицистике и мемуарной литературе

 

Куда-то мой возница сворачивает и подъезжает к дому средней красоты: это и есть те парижские «меблирашки», куда меня направили римские друзья мои. Выбежал портье в зеленом дырявом фартуке и, убедившись в моей немоте, подхватил мой скарб, побежал куда-то вверх, болтая что-то очень оживленно и весело. Мне не было так весело, как этому человеку в зеленом фартуке, однако я притворился, что все прекрасно, что все именно так, как мне нужно, поспешил за моими вещами, пока не предстал перед пожилой дамой.

  — Михаил Нестеров, «О пережитом», 1928
 

В этих помещениях шли оргии и пиры… С внешней стороны «Метрополь» был как бы забаррикадирован ― никто не мог проникнуть туда без особого пропуска, предъявляемого в вестибюле на площадке перед подъемом на лестницу, дежурившим день и ночь красноармейцам.

― Зачем эти пропуски? ― спросил я как то дежурившего портье-партийца.

― А чтобы контрреволюционеры не проникли, ― ответил он. Как я выше указал, «Метрополь» был запущен и в нем царила грязь.

  — Георгий Соломон (Исецкий), «Среди красных вождей», 1930

Портье в художественной прозе

 

Кучумов. Что и говорить ― лихой народ! На иного взглянуть не на что, а как примется врать, так только слушай!
Онегина. О, конечно! Мне иногда случалось в Париже разговориться с каким-нибудь портье или оборванным разносчиком ― удивительно!.. Такие начнет отпускать фразы, что поневоле скажешь ему «мосье».

  — Михаил Загоскин, «Москва и москвичи», 1842-1850
 

В гостинице «Звезда Италии» предупредительный портье, сдержав свое изумление при виде живописного туриста, подбежал к нам с листком, прося его заполнить. Но странный посетитель презрительно заявил ему, что он «слава Мадонне, писать не умеет и учиться этому скучному делу даже за вторую пару таких же прекрасных штанов не станет. Имя? Эрколе Бамбучи. Откуда приехал? Он лежит всегда днем на виа Паскудини, а ночью под железнодорожным мостом, что близ церкви святого Франциска. Род занятий? Он на мгновение смутился, поглядел себе на ноги, оглянулся, как будто потерял что-то, но потом гордо закричал «Никакой!»

  — Илья Эренбург, «Необычайные похождения Хулио Хуренито», 1921
 

В первом же городе, в который Остап въехал с чувствами завоевателя, он не смог достать номера в гостинице.

― Я заплачу сколько угодно! ― высокомерно сказал великий комбинатор.

― Ничего не выйдет, гражданин, ― отвечал портье, ― конгресс почвоведов приехал в полном составе осматривать опытную станцию. Забронировано за представителями науки. И вежливое лицо портье выразило почтение перед конгрессом. Остапу захотелось закричать, что он главный, что его нужно уважать и почитать, что у него в мешке миллион, но он почел за благо воздержаться и вышел на улицу в крайнем раздражении.

  — Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок» (Глава III. Бензин ваш ― идеи наши), 1931
 

― Погоди, Алиса, ― сказал я. ― Мне все это не нравится.

― Почему? ― Посуди сама: мы только что расстались с доктором Верховцевым, прилетаем сюда, и нам стражники говорят, что он чуть было не погубил планету, потому что продавал белых червяков, и тут же мы видим его в окне гостиницы.

― Тем более, ― сказала Алиса. ― Мы должны его спросить, в чем дело.

― Ну ладно, ― согласился я и подошел к длинному столу, за которым между чучелом лебедя и пластиковым ковшом стоял ушастый портье в белом кафтанчике. ― Скажите, ― спросил я его, ― в каком номере остановился доктор Верховцев?

― Одну минуточку, добрый молодец, ― ответил портье, заложил уши за спину и открыл громадную книгу в кожаном переплете с застежками. ― Верховцев… ― бормотал он. ― Ве-рихо-ви-цев… Есть Верховцев!

― И где же он живет? ― В осьмом тереме проживает. На третьем этаже, ― сказал портье. ― А вы будете его друзья?

― Мы его знакомые, ― осторожно сказал я.

― Прискорбно, ― сказал портье, ― что у такого плохого и грубого постояльца есть такие хорошие на вид знакомые.

― А что, ― спросил я, ― он вас обидел?

― Идите, ― ответил портье. ― Терем номер восемь.

  — Кир Булычев, «Девочка с Земли», 1971

Портье в поэзии

 

Этот старый отель дело своё

Делать привык в темноте.

Эти девки внизу способны на всё.

И на всё способен портье.

  — Александр Межиров, «Этот остров Цлун-Чан — случайный транзит…» 1979
 

У окружкома на виду

Висела карта. Там на льду

С утра в кочующий кружок

Втыкали маленький флажок.
Гостиница полным-полна.

Портье метались дотемна,

Распределяя номера.
Швейцары с заднего двора

Наверх тянули тюфяки.

За ними на второй этаж,

Стащив замерзшие очки,

Влезал воздушный экипаж.

  — Константин Симонов, «Мурманские дневники», 1938
 

Я седого портье
за рукав осторожно поймал: ―

Вы не скажете мне,
вы не знаете город, в который

Выбыл тот, кто мой номер
последние дни занимал?

― Не могу вам сказать,
очень странные люди бывают.

С чемоданом в руках
он под вечер спустился сюда.

И когда я спросил,
далеко ль гражданин выбывает,

Он, запнувшись, сказал,
что еще не решился куда.

  — Константин Симонов, «Пять страниц», 1938
 

Гроза, гостиница, бродяга на скамье.

Ступай и пой, покойся с миром.

В безлюдном холле заспанный портье

Склонился над своим Шекспиром.

Гремит ключами, смотрит в спину мне

С какой-то жалобной гримасой,

Пока в полнеба светится в окне
Реклама рубленого мяса.

  — Бахыт Кенжеев, «Стихи Набокова. Америка. Апрель…», 1988
  1. М. В. Нестеров. «О пережитом. 1862–1917 гг. Воспоминания» (составитель А.А.Русакова). — М.: Советский художник, 1989 г.
  2. Соломон Г.А. «Среди красных вождей». — Москва, «Современник», 1995 г.
  3. Загоскин М.Н. «Москва и москвичи». Москва, «Московский Рабочий», 1988 г.
  4. Ильф И., Петров Е., Собрание сочинений: В пяти томах. Т.2. — М: ГИХЛ, 1961 г.
  5. Кир Булычев. «Девочка с Земли». — М.: Детская литература, 1974 г.
  6. А.П. Межиров, «Артиллерия бьёт по своим» (избранное). — Москва, «Зебра», 2006 г.
  7. 7,07,1 Симонов К.М. Стихотворения и поэмы. Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание. Ленинград, «Советский писатель», 1982 г.
  8. Иосиф Бродский. Стихотворения и поэмы: в 2 томах. Новая библиотека поэта (большая серия). — СПб.: «Вита Нова», 2011 г.

Порт
Швейцар
Дворник
Вахтёр
Билетёр
Метрдотель
Капельдинер
Консьерж
Коридорный
Лакей
Охранник
«Ночной портье»

Расскажите своим друзьям: