Перевод песни LITTLE BIG — EVERYBODY (Little Big Are Back) — Цитаты

Little Big — российская панк-рэйв группа, образованная в 2013 году в Санкт-Петербурге. 4 июня Little Big представили поклонникам новый продукт — кавер-версию песни «Everybody» группы Backstreet Boys. Как сообщили сами участники, главной задачей была месть группе Backstreet Boys за их надоедливый хит из 1990-х.

Русский перевод

(Вступление: Соня)
Все, да *у-у*
Зажигайте, да *ба*
*Мяу, мяу-мяу-мяу-мяу-мяу*
*Мяу, мяу-мяу-мяу*
(Куплет 1: Соня)
О, Господи, мы снова вернулись (мы снова вернулись, мы снова вернулись)
Братья, сёстры, все поют (все поют, все поют)
Мы заинтригуем, покажем вам, как (покажем вам, как, покажем вам, как)
У меня есть к вам вопрос, и лучше ответьте сейчас
(Распевка: Ильич с Соней; овца)
Все, да *Баа!*
(Куплет 2: Соня)
Теперь поднимите руки вверх
И машите ими, забудьте обо всём
Если вы хотите веселиться, то орите, что есть мочи
Потому что у всё снова начинается
(Перед припевом: Ильич с Соней; овца)
Я особенный? *Баа!*
Я один такой? *Баа!*
Я сексуален? *Баа!*
Я — всё, что вам нужно? Лучше зажигайте сейчас
(Припев: Ильич; овца)
Всем, да *Баа!*
Зажигайте, да *Баа!*
Отрывайтесь как надо
Литтл Биг, отлично!

Английская версия

(Intro: Sonya)
Everybody, yeah *wooh*
Rock your body, yeah *baa*
Rock your body right
Little Big, alright!
*Meow, meow-meow-meow-meow-meow*
*Meow, meow-meow-meow*
*Meow, meow-meow-meow-meow-meow*
*Meow, meow-meow-meow*
(Verse 1: Sonya)
Oh my God, we’re back again (we’re back again, we’re back again)
Brothers, sisters, everybody sing (everybody sing, everybody sing)
We’re gonna bring the flavor, show you how (show you how, show you how)
I’ve got a question for ya, better answer now
(Pre-Chorus: Ilich, with Sonya; sheep)
Am I original? *Baa!*
Am I the only one? *Baa!*
Am I sexual? *Baa!*
Am I everything you need? You better rock your body now
(Chorus: Ilich; sheep)
Everybody, yeah *Baa!*
Rock your body, yeah *Baa!*
Rock your body right
Little Big, alright!
(Verse 2: Sonya)
Now throw your hands up in the air
And wave ’em around like you just don’t care
If you wanna party, let me hear you yell
‘Cause we’ve got it goin’ on again
(Pre-Chorus: Ilich, with Sonya; sheep)
Am I original? *Baa!*
Am I the only one? *Baa!*
Am I sexual? *Baa!*
Am I everything you need? You better rock your body now
(Chorus: Ilich; sheep)
Everybody, yeah *Baa!*
Rock your body, yeah *Baa!*
Rock your body right
Little Big, alright!

Расскажите своим друзьям: