Космические дальнобойщики — Цитаты

«Космические дальнобойщики» (на английском: Space Truckers) — фантастическая комедия Стюарта Гордона в 1996 года.

 

теглайн: Они перевозили всё что угодно от квадратных свиней до антигравитационного пива… Но теперь у них груз крупных проблем.

 

They’ve shipped everything from square pigs to anti-gravity beer… But now they’ve got a load of real trouble.

Цитаты

 

Сэм (после бластерного ранения): Я чувствую запах приготовления пищи, чел. Что-то определённо готовят.
Лу: О чём ты говоришь?

— Пахнет, как-будто кто-то делает гамбургеры.

— Чёрт, Сэм. Это от тебя.

 

— I smell cooking, man. Some thing’s cooking.

— What are you talking about?

— Smells like somebody making hamburgers.

— Damn Sam. It’s you.

 

Маканудо (Синди): Молю, дай мне пару минут, чтобы скоординировать мой редко используемый репродуктивный туда-сюдатор.

 

— I pray you allow me a few moments to coordinate my seldom-used reproductive sequencer.

 

Майк Пуччи (Маканудо): Оставь её в покое, ты, полу-электрический ослиный зад.
Джон Кэньон (Маканудо): Он не это имел в виду. Он уважает такой смелый способ противостоять вашей инвалидности.

 

— Leave her alone, you half-electric asshole.

— He didn’t mean that. He respects the brave way you confront your disability.

Расскажите своим друзьям: