Иван Васильевич меняет профессию — Цитаты

«Иван Васильевич меняет профессию» — советская фантастическая кинокомедия Леонида Гайдая по пьесе М. А. Булгакова «Иван Васильевич».

Цитаты

Александр Сергеевич Тимофеев

Если бы вы были моей женой, я бы… повесился!
(Бунше) Когда вы говорите, Иван Васильевич, впечатление такое, что вы бредите.
Вы думаете, что я хочу вас отравить?! Дорогой Иван Васильич, у нас это не принято. И кильками в наш век отравиться гораздо легче, нежели водкой, — пейте смело!
А боярыня моя со своим любовником Якиным на Кавказ сегодня убежала.
Что, вас уже выпустили из сумасшедшего дома?

Зинаида Михайловна Тимофеева

Ему сообщают, что жена от него уходит, а он — «так-так-так-так-так-так-так»! Даже как-то невежливо!
Однако, я поражаюсь твоему спокойствию. И ты знаешь, Шурик, как-то даже вот… тянет устроить скандал.
(вернувшись от Якина) Ах… Какой подлец. И зачем я открылась этому святому человеку?! (пауза) Шурик, ты дома?
Так это ж я чемодан подлеца Якина взяла.
Я бросаю мужа — этого святого человека со всеми удобствами!
Живота! Живота! Пощади его, великий государь!
(Ивану Грозному, кокетливо) А вы очень темпераментный человек.

Иван Васильевич Бунша

Ошибаетесь, уважаемый, это дело общественное. Вы своими разводами резко снижаете наши показатели. От лица общественности я прошу Вас повременить с разводом до конца квартала. Понятно? А потом разводитесь, сколько Вашей душе угодно.
Александр Сергеич! Куда стенка девалась?!
Товарищ Тимофеев, за стенку ответите по закону! Видал, какую масыну изобрели! Что значит «к чёрту»?! Полквартиры исчезло!
Вы игнорировали мой вопрос относительно магнитофона.
Меня терзают смутные сомнения: на Вас точно такая же замшевая импортная куртка, как у Шпака!
Одумайтесь, одумайтесь, товарищ Тимофеев, прежде чем, понимаете, увидеть древнюю Москву — без санкции соответствующих органов!
Вот лица попрошу не касаться!
Й-я н-не имею права подписывать такие исторические документы!.. Да я не имею права подписывать!.. [ставит подпись: «И. о. Царя Бунша И. В.»]
Меня опять терзают смутные сомнения… У Шпака — магнитофон, у посла — медальон.
Дорогая царица! Очень рад. Хе-хе. (целует ей руку и жмёт её) Очень рад, очень рад познакомиться. Очень рад! (здоровается с остальными боярынями в ряду) Здравствуйте, царь, очень приятно. Царь, очень приятно, царь. Очень приятно, здравствуйте, царь. Очень приятно, царь. Царь, очень приятно. Здравствуйте, царь, очень приятно. Оче… (чуть не жмёт руку боярину, замыкающему строй)
Человек! Челове-ек!!! (щёлкает пальцами) Официант! Почки один раз царице!
Вот вы говорите: «царь», «царь»… А вы думаете, Марья Васильна, нам, царям, легко? Да ничего подобного, обывательские разговорчики. У всех трудящихся два выходных дня в неделю. Мы, цари, работаем без выходных. Рабочий день у нас ненормированный. Закусывайте, Маргарита Васильевна, закусывайте. Все оплачено. Если хотите знать, нам, царям, за вредность надо молоко бесплатно давать! Журнал «Здоровье» так прямо и указывает: нервные клетки не восстанавливаются.
Марго, вы единственный человек, который меня понимает.
Какая это собака?! Не позволю про царя такие песни петь! Распустились тут б-без меня! Что за репертуар у вас? Надо что-нибудь массовое петь, с-современное… как это… трали-вали, т-тили-тили, это нам не… тили-тили, это мы не трали-вали!..
Эх, Марфуша, нам ли быть в печали?
Танцуют все!
Я требую продолжения банкета!
Вы ещё ответите за ваши антиобщественные опыты, хулиган!
С восторгом предаюсь в руки родной милиции, на-надеюсь на нее и уповаю.
Каюсь, что не по своей воле, а по принуждению князя Милославского временно являлся исполняющим обязанности царя.
Ульяна Андреевна, я царствовал! Но вам не изменил. Меня царицей соблазняли, но не поддался я! Клянусь!
Что такое?! Какое нахальство! Ишь ты, изобретатель! Я тебе такое изобрету, что ты не обрадуешься!

Ульяна Андреевна Бунша

Александр Сергеевич, одну минуточку! Передайте Зинаиде Михайловне, что Розалия Францевна говорила — Анне Ивановне Капитолина Никифоровна дублёнку предлагает. Так что если…
Александр Сергеевич, извините, что беспокою вас во время вашей семейной драмы. Скажите, Иван Васильевич не у вас? Его по всему дому ищут. А?
Товарищ лейтенант, жена я этому алкоголику.
И тебя вылечат… и тебя тоже вылечат… и меня вылечат… [снимает парик]
Что-о?! Ах ты, хулиган! А ещё очки одел! И не думай: тебя ещё судить за это будут, мерзавец! Да, да, не волнуйся. Поможем, поможем! Интеллигент несчастный! Выучили вас на свою голову! Облысели все!

Жорж Милославский

Стоматологическая поликлиника? Аллё?! Добавочный три-шестьдесят две!
Это я удачно зашел!
Граждане, храните деньги в сберегательной кассе! Если, конечно, они у вас есть, хм…
Видел чудеса техники, но такого!
А что это вы на меня так смотрите, отец родной? На мне узоров нету и цветы не растут.
Да ну вас к чёрту, что за пошлые вопросы!
Я — артист больших и малых академических театров; а фамилия моя — фамилия моя слишком известная, чтобы я её называл!
Вот смотрит… Вы на мне дыру протрёте!
Тьфу на Вас. (Шурику) Ах, какая машина!.. Это действительно новое слово в науке и технике! (Бунше) Тьфу на Вас ещё раз!
Минуточку! Если ты ещё раз вмешаешься в опыты академика и станешь на пути технического прогресса, я тебя!..
Положь трубку!.. Задавлю, шляпа!
Видали, как покойники стреляют?
Какой паразит осмелился сломать двери в царское помещение? Разве их для того вешали, чтобы вы их ломали?! (Бунше) Продолжайте, Ваше Величество: «Челом бьёт, точка с запятой». (стрельцам) Так я жду ответа на поставленный мною вопрос!
Были демоны, — мы этого не отрицаем. Но они самоликвидировались. Так что прошу эту глупую панику прекратить!
А остальных прошу очистить царский кабинет! Короче говоря, все вон.
Ну, довольно кувыркаться! Кинулся раз, кинулся два… Хватит!
Ты не молчи, как пень, я ж не могу один работать.
Федь, ты брось кланяться! Этак ты до вечера будешь падать!
Чё это они опять разорались?
А что, Феденька, войны сейчас никакой нет у нас?
Введите гражданина посла!
Не вели казнить, великий государь, вели слово молвить! [шепотом:] Да ты что, сукин сын, самозванец, казённые земли разбазариваешь?! Так никаких волостей не напасёшься!
Такие вопросы, дорогой посол, с кондачка не решаются. Нам надо посоветоваться с товарищами, зайдите на недельке.
Ну, ауфидерзейн, гуд бай, оревуар — короче говоря, чао. (шведская делегация, кланяясь, уходит) Все свободны! (бояре, кланяясь, уходят) Да, конвой тоже свободен. (стражники возле трона уходят) Конвой свободен!
Смoтреть надo за вещами, когда в комнату входишь!
Приём окончен. Обеденный перерыв!
Ну, царь, вздрогнули!
Федя, ты чего там жмёшься около почек? Иди сюда, не стесняйся!
Федя, иди к почкам.
Что же вы, маэстры, молчите? Ну-ка, гряньте нам что-нибудь!
Дорогой самодержец, мы пропали.

Иван Васильевич Грозный

(находясь в лифте) Замуровали… замуровали, демоны.
Вот что крест животворящий делает!
Ох, тяжко мне! Молви ещё раз, ты не демон?
Ой, не лги, ой не лги! Царю лжёшь! Не человечьим хотением, но Божьим соизволением Царь есмь!
Увы мне, увы мне, Иван Васильичу… Увы мне, кудесник — отправляй меня назад!
Так покупай!!!
(отвечая на вопрос, пьёт ли он водку) Анисовую!
Отведай ты из моего кубка.
Здрав буди, боярин. Клюшница водку делала?
Ты такую машину сделал? У меня вот тоже один такой был — крылья сделал. Что «ну-ну»? Я его на бочку с порохом посадил, пущай полетает, ха-ха.
Ты меня уважаешь? Тогда — пей!!
Ну… — ЗДРАВ БУДИ!
Ловят? Как поймают, Якина на кол посадить — это первое дело, а уж опосля!..
Господи! Что же это — я тут… А там у меня шведы Кемь взяли?! Боярин! Боярин, отправляй меня назад! Беги и покупай эти… тран-зис-то-ры…
(о Милославском и Бунше) Да головы им отрубят, и всего делов. Да пёс с ними!
Какого Бориса-царя?! Бориску?! Бориску — на царство?! Так он, лукавый, презлым заплатил за предобрейшее?! Сам захотел царствовати всем володети?! Повинен смерти!
(Якину) Ты пошто боярыню обидел, смерд?!
Ах ты, бродяга, смердный прыщ!
Вот тебе, сукин сын! Ах, негодяй!.. Ах, негодяй… сукин сын, прелюбодей несчастный!
На колени, червь!! Попался, прелюбодей, сукин сын Якин! Молись, сучий сын, прощайся с жизнью!
(Шпаку) Ты чьих будешь? Чей холоп, спрашиваю?
У, сущеглупый холоп…
Ну, любострастный прыщ, живота или смерти проси у боярыни!..
Живота… (Зина целует царю руку) Ну… Ну, будь по-твоему.
(о Зине) Ох, боярыня — красотою лепа! Червлёна губами, бровьми союзна… М-м-м… (обращаясь к Якину) Чего ж тебе ещё надо, собака? Ну так и женись, хороняка, князь отпускает её.
Ой, бесовская одёжа, ух, искушение!
Ух, красота-то какая! Лепота!
(Ульяне Андреевне) Оставь меня, старушка, я в печали…
Да ты ведьма!..
Как челобитную царю подаёшь?!
Я занят, позвоните попозже!
Казань… брал… Астрахань… брал… Ревель брал… Шпака… н-не брал.
(Бунше) Лжёшь, собака! Аз есмь царь!
В милицию замели, дело шьют!

Антон Семёнович Шпак

Ну-с, продолжим.
А меня же, Зинаида Михайловна, обокрали. Собака с милицией обещала прийти.
Что это вы всё холоп да холоп, что это за слово такое? (После ответа жены Тимофеева) Эта роль ругательная, и я прошу её ко мне не применять! Боже мой, ну и домик у нас! То обворовывают, то обзываются… а ещё боремся за почётное звание «дома высокой культуры быта», — это же кошмар, кошмар!
Это же всё же, всё же, что нажито непосильным трудом, всё погибло!
Позвольте, a вы не хулиганьте!.. Что это ещё за пьяные выходки?! Я на вас жалобу подам… коллективную!
Алло, милиция? Милиция? Это говорит сегодняшний обокраденный Шпак… а я не по поводу кражи, — у нас здесь дело почище — инженер Тимофеев в свою квартиру живого царя вызвал!.. Я непьющий… С кинжалом! Холодное оружие!.. Даю честное благородное слово. Жду!
(Розыскной собаке) Всё, всё, шо нажил непосильным трудом, всё же погибло! Три магнитофона, три кинокамеры заграничных, три портсигара отечественных, куртка…замшевая… Три. Куртки. И они ещё борются за почётное звание «дома высокой культуры быта», а?..

Карп Савельевич Якин

Жди меня, и я вернусь.
Попрошу вас вернуть мой чемодан, а вот ваш.
Я проходил с ней сцену, истеричка! Это моя профессиональная обязанность. Profession de foi.
Боже, какой типаж! Браво, браво! Прошу Вас, продолжайте. Замечательно. Поразительно. Гениально! Слушайте, я не узнаю вас в гриме! Кто Вы такой? Сергей Бондарчук? м-м… нет. Юрий… Никулин — оу… нет-нет-нет-нет, нет-нет-нет-нет. Боже мой!.. (стучит себя по лбу) Иннокентий Смоктуновский (подходит к царю)… Кеша!.. (похлопывает того по щеке)
Он же мог меня зарезать. Бред. Какой Иоанн Грозный? Он же давно умер!
Зинаида! Подскажи мне что-нибудь по-славянски!
Паки, паки… иже херувимы! Ваше сиятельство, смилуйтесь. Между прочим, вы меня не так поняли… Языками не владею, ваше благородие.
Вельми понеже… весьма вами благодарен!
Поелику мы зело на самолёт опаздываем.

Другие персонажи

Живьём брать демонов!.. (стрелец)
Не вели казнить, великий государь-надёжа! Демоны тебя схватили, по всем палатам мы за ними гонялись. Хвать — ан демонов-то и нету! (Феофан, писарь из посольского приказа)
Царя! Царя! Ца…айбу! Шайбу! Шайбу! [Бунша трясёт головой] Царя! Царя! (народ)
Алло! Анюта? Ты себе не представляешь: я сейчас улетаю в Гагры! С самим Якиным! (Любовница Якина)
Алло! Галочка? Ты сейчас умрёшь, потрясающая новость! Якин бросил свою кикимору, ну, и уговорил меня лететь с ним в Гагры! (Любовница Якина)
Алло! Вава? Ты сейчас упадёшь! (Любовница Якина)
Икра чёрная, красная… Да! Заморская икра… [облизывается] баклажанная! (Феофан, писарь из посольского приказа)
И всё-то ты в трудах, всё в трудах, великий государь, аки пчела! (царица Марфа Васильевна Собакина)
Да ты, батюшка, только скажи, как, а мы переймём! (музыканты)
Войско взбунтовалось! Говорят, царь — ненастоящий! (боярин)
Живьём брать самозванцев! (стрелец)
Тоже мне, Тарапунька и Штепсель нашёлся. (старшина милиции)
Чёрт побери! У нас в руках был сам Милославский! (лейтенант милиции)
Чао! (кошка Тимофеева)

Диалоги

 

Тимофеев: Вы первый, кто увидел, вы, так сказать, первый свидетель!
Милославский: Никогда ещё свидетелем не приходилось быть.

 

Иван Грозный: К пренебесному селению преподобному игумну Козьме…
Феофан: Козьме…
Иван Грозный: Царь и великий князь всея Руси…
Феофан: Всея… Руси…
Иван Грозный: Челом бьёт.

 

Стрелец: Отворяй, собака!!!
Бунша: А кому это он?
Милославский: Вам.
Бунша: Мне?!

 

Милославский: Эврика!!! Царские шмотки!.. Одевайся. Царём будешь!
Бунша: Ни за фто!
Милославский: Одевайся, убью!

 

Тимофеев: А где царь?
Шпак: Закусывать надо!

 

Милославский: Будем знакомы.
Феофан: (кланяется) Не гневайся, боярин. Не признаю я тебя. Аль ты князь?
Милославский: Я? Пожалуй, князь. А что тут удивительного?
Феофан: Хе-хе-хе-хе. Да откуда ж ты взялся в палате царской? Ведь не было тебя! (Бунше) Батюшка-царь, кто же это такой?
Бунша: А… Это приятель Антона Семёныча Шпака.
Милославский: Ой, дурак! (Феофану) Надёжа-царь говорит, что я князь Милославский. Устраивает это вас?
Феофан: Чур! Сгинь! Сгинь!
Милославский: Что такое?! Опять не слава Богу? В чём дело?!
Феофан: Да ведь казнили тебя намедни.
Милославский: Вот это новость!..
Феофан: Повесили тебя на собственных воротах. Третьего дня по… по-по приказу царя!
(Милославский кивком вопросительно указывает на Буншу, Феофан кивает в ответ)
Милославский: Так. (Бунше, шёпотом) Ой, спасибо. Повесили меня, по твоему приказу. Выручай, а то засыплемся. Чё ж ты молчишь, сволочь?! (Феофану) А! Вспомнил. Ведь это не меня повесили. Того повешенного-то как звали? А?
Феофан: В-В-Ванька-разбойник.
Милославский: Ага. А я — наоборот, Жорж. Тот бандит — просто мой однофамилец. (Бунше) Правильно я говорю? Правильно я говорю?!
Бунша: (кивает) Угу.
Милославский: Вот. Пожалуйста.

 

Шпак: Ах, это вы репетируете, Зинаида Михайловна…
Зина: Реп-пеп-пет-тир-руем…
Якин: Какая же это репетиц… (шёпотом) Позвоните в милицию…
Иван Грозный: (наступая на него сапогом) Куды?!
Якин: Э-э… Я здесь, я здесь.
Шпак: Натурально как вы играете… И царь у вас такой… типичный! На нашего Буншу похож.

 

Якин: Бред. Какой Иоанн Грозный?! Он же давно умер!
Иван Грозный: Кто умер?!
Якин: Я не про вас это говорил. Это другой, который умер, который…

 

Милославский: Интурист хорошо говорит!..
Бунша: А что он говорит, конкретно что?
Милославский: А пёс его знает!.. Феденька! Надо бы переводчика…
Феофан: Был у нас толмач-немчин. Ему переводить, а он лыка не вяжет. Мы его в кипятке и сварили. 
Милославский: Нельзя так с переводчиками обращаться.
Шведский посол: (о Кеми) …schwedische Armee erobert hat!
Милославский: Отвечай что-нибудь. Видишь, человек надрывается…
Бунша: Гитлер… капут! 
Милославский: Продолжайте, мистер посол, мы с вами совершенно согласны!
Шведский посол: Kemska wolost!
Милославский: Правильно, совершенно пр… (замечает на груди посла богато украшенный орден) …совершенно правильно!.. (натягивает перчатки)
Бунша: Послушайте… товарищ! Товарищ, можно вас на минуточку? Хотелось бы, так сказать, в общих чертах понять, что ему нужно.
Феофан: Да понять его, надёжа-царь, немудрено: они Кемскую волость требуют. Воевали, говорят, так подай её сюда!
Бунша: Что-что? Кемская волость?
Шведский посол: Oh, ja, ja, Kemska wolost! Oh ja, ja!
Бунша: Да пусть забирают на здоровье, я-то думал, Господи!
Феофан: Как же это так, кормилец?!
Бунша: Царь знает, что делает! Государство не обеднеет. Забирайте!.. Забирайте!
Милославский: Не вели казнить, великий государь, вели слово молвить! (шёпотом) Да ты что, сукин сын, самозванец, казённые земли разбазариваешь?! Так никаких волостей не напасёшься!
Шведский посол: Так что передать мой король?
Милославский: Передай твой король мой пламенный привет! (показывает)
Шведский посол: А Кемска волост?
Милославский: Такие вопросы, дорогой посол, с кондачка не решаются. Нам надо посоветоваться с товарищами… Зайдите на недельке.

 

Бунша: Меня опять терзают смутные сомнения… У Шпака — магнитофон, у посла — медальон…
Милославский: Ты на что намекаешь? Я тебя спрашиваю — ты на что, царская морда, намекаешь?

 

Милославский: Приём окончен. Обеденный перерыв!
Феофан, в двери: Царь трапезничать желает!

 

Бунша: Минуточку! За чей счёт этот банкет? Кто оплачивать будет?
Милославский: Во всяком случае, не мы.

 

Иван Грозный: Смерд!!!
Шпак: От смерда слышу!
Иван Грозный: Холоп!!!
Шпак: Щас милиция разберётся, кто из нас холоп!

 

Бунша: Скажите, пожалуйста, у вас нет отдельного кабинета?
Милославский: О, да ты, ваше благородие, нарезался!

 

Иван Грозный: Да ты скажи, какая вина на мне, боярин?
Лейтенант милиции: Тамбовский волк тебе боярин! Квартиру Шпака вы брали?!
Иван Грозный: Шпака?
Лейтенант милиции: Да!
Иван Грозный: Казань брал, Астрахань брал, Ревель брал… Шпака н-не брал.

 

(оба Ивана Васильевича — Грозный и Бунша — стоят перед Ульяной Андреевной в смирительных рубашках)
Иван Грозный: Самозванец!
Бунша: От самозванца слышу! Вот так.

 

Тимофеев: То, что Вы рассказали, — грандиозно! Вам, как очевидцу, цены нет! Я бы на Вашем месте за докторскую диссертацию немедленно сел.
Милославский: Торопиться не надо, сесть я всегда успею.

  1. Выражение переводится с французского не как «профессиональная обязанность», но как «символ веры». Возможно, впрочем, что это — искаженное profession devoir, что как раз и означает «профессиональная обязанность».

Крылатые фразы из фильма «Иван Васильевич меняет профессию» в аудио-формате

Расскажите своим друзьям: