Испанские пословицы — Цитаты

Испанцы — романский народ, населяющий большую часть Пиренейского полуострова.

 

Бога проси, но и сам коси. — русский аналог: «На бога надейся, но и сам не плошай.»

 

Вакх, Венера и табак делают человека слабым.

 

Baco, Venus y tabaco hacen al hombre flaco.

 

Верь делам, а не словам.

 

Las abras se las lleva el viento.

 

Всяк над мертвецом плачет о своём.

 

Глупой рыбе враг — наживка, а не рыбак.

 

Друзья познаются в беде.

 

En las malas se conocen los amigos.

 

Здоровье дороже денег (Здоровье — это самое большое богатство).

 

La salud es la mayor riqueza.

 

Людей много, мало личностей.

 

Está lleno de gente, pero hay pocas personas.

 

Плохой арбалетчик своих калечит.

 

Покажи свою жену, и я скажу, какой у неё муж.

 

Привычки — это сначала паутина, а потом уже прочная сеть.

 

Слова и перья становятся достоянием ветра.

 

Три «много» и три «мало» губят человека: много говорить и мало знать, много воображать и мало стоить, много тратить и мало иметь.

Расскажите своим друзьям: