Цитаты из фильма «Хоббит: Пустошь Смауга»

Кто это, твой брат?

— Это моя жена.

— А это жуткое существо? Гоблин-мутант?

— Это мой маленький сын Гимли!. — Леголас и Глоин во время обыска гномов

Да. А я послал его на ишкакхеайдургнуль(куздул-испражняться я хотел на тебя и твою родню)! Его, и всю его родню. — Торин Дубощит о разговоре с королём Трандуилом

— Ты же обещал освободить его!

— Я и освободил. Освободил его жалкие плечи от его убогой головы. — Леголас и Трандуил о пленном орке

— Почему мы должны верить этому контрабандисту?

— Бард. Его зовут Бард.

— Откуда ты знаешь?

— Ну-у-у… я спросил его. — Бильбо и Балин о Барде Лучнике

Ты не обыщешь меня? Вдруг у меня есть что-то в штанах?

—Или ничего. — Кили и Тауриэль

У тебя нет этого права.

-Только у меня оно есть. — Бард и Торин о походе к Эребору

Такова природа зла. Там, на полных невежества просторах, оно плодится и множится. Растёт, словно тень на закате. Неусыпное зло. Чёрное, как самая глубокая ночь. Так было всегда. И так всегда будет. В свой час всякая тварь выходит на свет. — Король Трандуил в разговоре со своим сыном Леголасом