Джордж Паттон — Цитаты

Джордж Смит Пàттон, младший (на английском: George Smith Patton, Jr.; 1885—1945) — один из главных генералов американского штаба, действующего в период Второй мировой войны, командующий Третьей армией США.

Цитаты

 

Когда в сомнениях, атаковать!

 

When you are in doubt attack!

 

Хороший план сегодня лучше безупречного плана завтра.

 

A good plan today is better than a perfect plan tomorrow.

 

Американцы любят драться. Все настоящие американцы любят едкий запах сражения.

 

Americans love to fight. All real Americans love the sting of battle.

 

Хочу, чтобы запомнили, что ни один шельмец никогда не одерживал победу в войне, погибая за своё отечество. Он одерживал победу, заставляя другого беднягу погибнуть за своё отечество. — из выступления перед Третьей армией США, весной 1944 г.

 

I want you to remember that no bastard ever won a war by dying for his country. He won it by making the other poor dumb bastard die for his country.

 

Существует только один вид дисциплины — абсолютная дисциплина.

 

There is only one sort of discipline, perfect discipline.

 

Пинта пота сберегает галлон крови.

 

A pint of sweat will save a gallon of blood.

 

Успех человека я измеряю не тем, как высоко он взобрался, а тем, как высоко он подпрыгнул, ударившись о дно.

 

I don’t measure a man’s success by how high he climbs but how high he bounces when he hits bottom.

 

Рискуйте расчетливо. Такой риск в корне отличается от опрометчивых шагов.

 

Take calculated risks. That is quite different from being rash.

 

Не говорите людям, как делать вещи. Скажите им, что делать, и они удивят вас своей изобретательностью.

 

Don’t tell people how to do things, tell them what to do and let them surprise you with their results.

 

Всегда делай всё то, чего требуешь от своих подчиненных.

 

Always do everything you ask of those you command.

 

Лучше сражаться за что-то, чем жить ради ничего.

 

Better to fight for something than live for nothing.

 

Следите, в чём люди наиболее циничны, и часто можно понять, чего им не хватает.

 

Watch what people are cynical about, and one can often discover what they lack.

 

Не надо оплакивать погибших, надо гордиться тем, что эти люди жили среди нас.

 

Стальной блеск в глазах атакующего, а не мечущаяся сталь штыка прорывают оборону противника.

 

Мы, армейские офицеры, — не только представители древнейшей из почетных профессий, но и наследники полубогов и героев древности.

О русских

 

…Трудность с пониманием русских состоит в том, что мы не осознаем факта их принадлежности не к Европе, а к Азии, а потому они мыслят иными путями. Мы не способны понимать русских, как не можем понять китайцев или японцев, и, имея богатый опыт общения с ними, должен сказать, что у меня нет особого желания понимать их, если не считать понимания того, какое количество свинца и железа требуется для их истребления. В дополнение к другим азиатским свойствам их характера, русские не уважают человеческую жизнь — они сукины дети, варвары и хронические алкоголики… — острые чувства, вылитые в письмо к жене, Беатрис Айер Паттон

Хиршсон, Стенли П. «Генерал Паттон. Жизнь солдата». — М., 2004, изд. «Изографус», изд. «ЭКСМО»; стр. 724. Цитата по: Patton to Beatrice Ayer Patton, APO 403 New York, August 8, 1945, Patton Papers.
 

Только прикажите, и я выброшу русских за Вислу…

Хиршсон, Стенли П. «Генерал Паттон. Жизнь солдата». — М., 2004, изд. «Изографус», изд. «ЭКСМО»; стр. 724. Цитата по: Memorandum of Stimson of Potsdam conference, p.55, July 26, 1945, Reel 128, Stimson papers; Reminescenses of Harvey H.Bundy, p.288, 1961, Oral History Research Office, Columbia iniversity Library, New-York City.

О Джордже Паттоне

 

Ни один американский офицер не делал больше для своего продвижения: прошения; ужины в честь военного министра, вице-президента и приезжающих с визитом генералов; телефонные звонки; рекламные акции; даже содержание лошадей в Вашингтоне для того, чтобы мистер Стимсон и другие могли прокатиться на них. Но никто не заботился больше о своих солдатах, чем Джордж Паттон, которого всегда в дождь и стужу, в палящий зной видели рядом с ними и который следил, чтобы они были обеспечены лучшим питанием и медицинским обслуживанием, который слушал, слушал, слушал их и который говорил с ними на одном языке…

  — Роджер Най
Хиршсон, Стенли П. «Генерал Паттон. Жизнь солдата». — М., 2004, изд. «Изографус», изд. «ЭКСМО»; стр. 778. Цитата по: Roger H. Nye, «Dinin-In Comments, School of Advanced Military Studies, Fort Leavenworth» p.5, May 4, 1991, Box 1, Roger H.Nye papers, Special Collections, United States Military Academy Library, West Point.

Расскажите своим друзьям: