Цитаты из фильма «Робин Гуд»
«Робин Гуд» (на английском: Robin Hood) — основанный на легенде о Робин Гуде художественный фильм 2010 года от режиссёра Ридли Скотта с Расселом Кроу в главной роли.
Поднимайся снова и снова пока львами не станут агнцы. |
|
Rise and rise again. Until lambs become lions. |
[Отец Робина напутствует сына перед петроглифом с надписью] Ничто из этого не может быть записано, Робин, ты впитывай эти слова душой, это лучшая память. |
|
None of these things can be written down, Robin. You must commit them to your very soul. This is the science of memory. |
|
— отец Робина |
Королям народ нужен ни меньше чем подданным нужны все эти короли. Опасная ересь. |
|
That kings have a need of their subjects no less than their subjects have need of kings. A dangerous idea. |
|
— отец Робина |
И умирающая тварь может огрызнуться. |
|
Even dying animals can be obstinate. |
|
— Филипп II Август |
Кто доит пустое вымя может получить копытом и слететь со скамейки. |
|
Milking a dry udder gets you nothing but kicked off the milking stool. |
|
— Алиенора Аквитанская |
Дурная весть дурна, как её ни подавай. |
|
Bad news is bad news no matter how it comes. |
|
— Мэриам Локсли |
Затравленный зверь — опасный зверь. |
|
Forgotten men are dangerous men |
|
— Уильям Маршал |
Страна, чья основа — свобода людей, будет могучей и богатой! |
|
foundation is set on the rights of liberty for all people! |
Диалоги
Робин: Если мы строим на века, основа должна быть крепкой. Законы этой земли сделали людей рабами короля. Король требует верности но ничего не даёт взамен. Я прошёл путь от Франции до Палестины и обратно и я знаю…тирания, ведёт лишь к краху. Держава строится как собор! С самых низов! Даруйте свободу каждому…и сами обретёте силу. |
|
Robin Hood: If you’re trying to build for the future, you must set your foundation strong. The laws of this land enslave people to its king, a king who demands loyalty but offers nothing in return. I have marched from France to Palestine and back. And I know in tyranny lies only failure. You build a country like you build a cathedral, from the ground up. Empower every man and you will gain strength. |
король Ричард: Кто из вас начал драку? |
|
King Richard: Which one of you started the fight? |