Цитаты из фильма «Машина времени», 2002

«Машина времени» — римейк одноимённого фильма 1960 года. Как и первый фильм, римейк основан на романе Герберта Уэллса «Машина времени».

Александр Хартдеген

 

Я бы мог возвращаться туда тысячи раз, и она бы умирала каждый раз по-новому.

 

Ты был прав, Филлби. Мы зашли слишком далеко. — видя обломки Луны

 

Ты забываешь одну вещь. Что если?

Лидер Морлоков

 

Машины времени есть у каждого. Те, что переносят в прошлое, зовутся воспоминаниями. А те, что уносят в будущее — мечтами.

 

Ты построил свою машину времени из-за смерти Эммы. Если бы она выжила, то машина бы никогда не существовала, так что как бы ты смог вернуться назад и спасти её? Ты — неизбежный результат своей трагедии, так же как и я — неизбежный результат тебя.

 

Ты думаешь что я тебя не знаю, Александр? Я могу посмотреть твои воспоминания. Твои кошмары, твои сны. Ты — человек постоянно преследуемый двумя ужасными словами: «Что если?».

 

Кто ты такой чтобы оспаривать 800000 лет… эволюции.

Другие

 

Будешь плохо себя вести, исправлю ошибку в твоей ДНК.

  — Учительница
 

Ты представляешь каково это — помнить всё?

  — Вокс
 

Я рад что его нет. Может быть он наконец-то нашёл место где он может быть счастливым.

  — Филлби
 

Я помню… Помню даже Вас… «Перемещения во времени… Практическая область».

  — Вокс
 

Не нравятся ответы, не нужно задавать вопросы.

  — Вокс

Диалоги

 

Филлби: Профессору Колумбийского университета негоже переписываться с сумасшедшим немецким бухгалтером.
Александр: Он — патентный чиновник, а не бухгалтер, и я думаю что господин Эйнштейн нуждается во всей возможной поддержке.

 

Phillby: A professor from Columbia University should not be corresponding with a crazy German book keeper.
Hartdegen: He’s a patent clerk, not a book keeper, and I think Mister Einstein needs all the support I can give him.

 

Филлби: Интересно, зайдём ли мы слишком далеко?
Александр: С чем?
Филлби: С этим. Со всем этим.
Александр: Быть такого не может. — глядя на футуристическую картину

 

Phillby: I wonder if we’ll ever go too far.
Hartdegen: With what?
Phillby:: With this. With all of this.
Hartdegen: No such thing.

 

Филлби: Ничто не может изменить того что произошло.
Александр: Нет, ты ошибаешься. Я изменю.

 

Phillby: Nothing can change what happened.
Hartdegen: No, you’re wrong. Because I will change it.

 

Велосипедистка: Привет.
Александр: Здравствуйте.
Велосипедистка: Классный костюм. Очень ретро.
Александр: Спасибо.
Велосипедистка: Спорю, что та штука делает отменный каппучино. — показывая на машину времени

 

Jogger: Hey.
Hartdegen: Hello.
Jogger: Nice suit. Very retro.
Hartdegen: Thank you.
Jogger: Bet that makes a hell of a cappuccino. That thing.

 

Александр: Мой вопрос заключается в следующем: почему нельзя изменить прошлое?
Вокс: Потому что никто не может в прошлое попасть.

 

Hartdegen: My question is why can’t one change the past?
Vox: Because one cannot travel into the past.

 

Александр: Это же издевательство над всеми законами природы!
Лидер Морлоков: (хватает его телекинезом за горло) А что есть путешествие во времени? Лишь твоя жалкая попытка управлять окружающим миром!

 

Hartdegen: This is a perversion of every natural law!
Uber-Morlock: [grabs him by the throat] And what is time travel… but your pathetic attempt to control the world around you?!

 

Александр: Посмотри вокруг, Филлби. Все на одно лицо. Все в одинаковых котелках. Ты хочешь, чтобы твои студенты стали такими же?
Филлби: Я хочу, чтобы они были готовы к реалиям жизни, с которыми им предстоит столкнуться.
Александр: А я нет. Я хочу, чтобы они бегали по улицам и сшибали эти чёртовы котелки!

Тэглайны

 

Будущее ждёт.

 

The future awaits.

 

Куда бы Вы пошли?

 

Where would you go?

 

Поосторожнее с желаниями.

 

Be careful what you wish for.

 

От 0 до 800 000 за 1,2 секунды.

 

0 to 800,000 in 1.2 seconds.

 

Величайшее приключение через всё время!

 

The greatest adventure through all time!

 

Он искал ответы для своего прошлого. Он стал героем для будущего.

 

He was searching for answers to his past. He became a hero for the future.