Цитаты из фильма «Ледяной ветер»

«Ледяной шторм» (на английском: The Ice Storm, распространён неточный перевод «Ледяной ветер») — фильм-драма режиссёра Энга Ли 1997 года. Экранизация одноимённого романа Рика Муди.

 

теглайн: Американская мечта кончилась. Но похмелье было только начинается.

 

The American Dream was over. But the hangover was just beginning.

 

Это напоминало Фантастическую четвёрку в том, что семья — это как бы твоя личная анти-материя. Семья — это пустота, бездна, из которой появляешься и куда возвращаешься умирать. И вот парадокс —- чем больше она тянет тебя обратно, тем больше ты в неё погружаешься.

 

That was the meaning of the Fantastic Four: that a family is like your own personal anti-matter. Your family is the void you emerge from, and the place you return to when you die. And that’s the paradox — the closer you’re drawn back in, the deeper into the void you go.

  — Пол Худ

Расскажите своим друзьям: