Цитаты из фильма «Каникулы американской девочки»

«Саманта: Каникулы американской девочки» (на английском: Samantha: An American Girl Holiday) — телевизионная мелодрама 2004 года, снятая по первой из серии детских книг писательницы Валери Трип о приключениях девочки Саманты.

 

Нелли: Чего бы ты хотела пожелать?
Саманта: Зависит от моего настроения. Иногда я желаю, чтобы Эдди Райленд упал с дерева

 

— What do you wish for?

— Depends on my mood. Sometimes I wish for Eddie Ryland to run into a tree.

 

(в приюте)
Саманта: С тобой всё в порядке? Ты такая бледная. Тебе когда-нибудь позволяют выходить отсюда?
Нелли: Только когда я выбрасываю золу на заднем дворе.

 

 

— Are you all right? You’re so pale. Are you ever allowed outside?

— Only when I take out the ashes around the back.

 

Бабушка: Я считаю, для того чтобы сказать правду нужны двое: тот, кто говорит и тот, кто слушает.

 

— I believe it takes two to speak the truth. One to speak it and the other to hear.

 

(счастливы)
Нелли: Ты думаешь, это нам снится?
Саманта: Если так, надеюсь, что мы никогда не проснёмся!

 

— Do you think we’re dreaming?

— If we are, I hope we never wake up.

Расскажите своим друзьям: