Цитаты из фильма «И всё осветилось»

«И всё осветилось» (на английском: Everything Is Illuminated, др. название «Свет вокруг») — приключенческая трагикомедия, снятая по одноимённой книге Джонатана Сафрана Фоера.

Цитаты

	(проезжая разрушенную ядерную базу на западе Украины) Джонатан: Что это? Алекс: Военная база. Джонатан: А что случилось? Алекс: Независимость.
	[as they drive by an abandoned, half-destroyed apartment building] Jonathan: What is it? Alex: Soviets. Jonathan: What happened? Alex: Independence.

Этот диалог ведётся в фильме на английском языке. В оригинальной версии озвучивания Алекс говорит англ. Soviets, то есть «Советы», однако в одной из официальных версий локализации в закадровом озвучивании звучит «военная база».