Цитаты из фильма «Гориллы в тумане»

«Гориллы в тумане: История жизни Дайан Фосси» (на английском: Gorillas in the Mist: The Story of Dian Fossey) — фильм от режиссёра Майкла Эптеда о Дайан Фосси, частичная экранизация её книги «Гориллы в тумане».

Теглайны

 

Она оставила всё, что знала и вошла в мир, который мало кто когда-либо видел. Чтобы сохранить изумительных существ от жестокости людей, она пошла дальше, чем кто-либо осмеливался. Некоторые говорят, что она зашла слишком далеко.

 

She left everything she knew and entered a world few have ever seen. To save a wonderous creature from the cruelty of men, she went further than anyone dared. Some say she went too far.

 

В стране красоты, изумления и опасности она бы следовала за мечтой, влюблялась и рисковала своей жизнью, чтобы спасти горных горилл от вымирания.

 

In a land of beauty, wonder and danger, she would follow a dream, fall in love and risk her life to save the mountain gorillas from extinction.

 

В далёком краю она нашла причину, чтобы жить и повод, чтобы бороться за это.

 

At the far ends of the earth she found a reason to live, and a cause to fight for.

 

Они были прекрасны.

 

They were beautiful.

 

Сембагаре: Он хочет потрогать твои волосы. Разреши ему.
потом тва волнуются и уходят
Дайан: Что всё это означало?
Сембагаре: Твои волосы цвета огня. Они думают, что ты ведьма.
Дайан: Да? Они не первые.

 

Sembagare: He wants to touch

your hair. Let him.

Dian: What was that all about?

— Your hair is color of fire. They think you are a witch.

— Oh, yeah? They wouldn’t be the first.

 

Боб Кэмпбелл: Массажные ванны для меня. Ежедневные и обжигающие. Они могли бы сделать этот климат сносным.

 

Bob Campbell: The tub’s for me. A daily scalding might just make this climate bearable.

Ещё по теме:

Расскажите своим друзьям: