Цитаты из фильма «Другая женщина»

Марион: Мой муж очень опытный врач, кардиолог, который несколько лет назад обследовал моё сердце, ему понравилось то, что он увидел, и он сделал мне предложение.

My husband is a very accomplished physician, a cardiologist, who some years ago examined my heart, liked what he saw and proposed.

Есть кое-что хорошее, когда дотягиваешь до пятидесяти: ты никогда не сделаешь этого снова.

One good thing about becoming fifty. You don’t have to do it again.

Лора: Вы думаете, в вашем возрасте вы можете кого-нибудь повстречать и влюбиться снова?
отец Марион: В моём возрасте одна надежда — на выработку иммунитета к этому.

— You think at your age you can meet someone and fall in love again?

— One hopes at my age to build up an immunity.

Она несколько… осуждающая. Понимаешь? Она как бы стоит над людьми и оценивает их.

She’s a little… judgmental. You know? She sort of stands above people and evaluates them.

[Для учителя] неизбежно наступает момент, когда ученик впитывает в себя всё, что он или она может. И тогда то, что казалось постоянной радостной передачей знаний и мнений, ведёт к удушью.

Inevitably there comes a time when the pupil absorbs all that he or she can. And what seemed like constant joyous imparting of knowledge and opinions becomes suffocation.