Цитаты из фильма «Дежавю», 1989

( «Дежавю (фильм, 1988)»)

«Дежа вю» — советско-польская авантюрная комедия-фарс режиссёра Юлиуша Махульского.

 

— Алло! Это — ЧК? Белые в городе!

 

— Я — американский ученый-энтомолог, следую на Суматру в поисках бабочек!

 

— Пятьсот бутылок, чтобы согреться?

— Ну, их же пять человек было…

— Всех в таз, залить цементом и в море!

— Из-за бутылок в таз?! Слушай, здесь тебе не Чикаго.

 

— Какой факультет?

— Товарищ — не из нашего института…

— Вот, видите! Их профессура готова к бою, а наша только и может смотреть в микроскопы и бабочек ловить!

 

— Что вас больше всего интересует в жизни, товарищ американец?

— Jazz, box and sex.

— Секса у нас нет, а всё остальное — пожалуйста!

 

— Второе — тефтель с рисом или котлета с картошкой.

— О, йес! Мне — тефтель с картошкой!

— Тефтель — с рисом!!!

— Все в порядке, все хорошо! Мне — тефтель с рисом, ему — котлету с картошкой, потом поменяемся…

— Меняться — НЕЛЬЗЯ!!!

 

— Передавайте привет товарищу Чаплину от одесской пионерской организации!

 

— Ну, это надо же! Каждый день на кладбище ходит как на работу!

— А у вас, товарищ, тоже дежа вю!

 

— У меня на примете есть замечательная полянка, там водятся Парусники Гелиоса!

 

— Я — американский ученый-энтомолог, следую на Суматру в поисках бабочек! В Одессу приехал на два дня посетить могилу отца.

 

— У нас тут хоть и не Чикаго, но мы не любим, когда на нас кладут из-под хвоста!

 

— Это же мафия! Они меня достанут из задницы у дьявола!

— В заднице у дьявола может и найдут, а вот в Куяльнике…

 

— Благородие! При всем уважении!! Вы меня хоть свяжите, чтобы видимость была, что я боролся!!!

 

— Разрешите представиться! Профессор Бабочкин, энтомолог.

 

— Мальчики, мальчики. Нечего желать, ресторан закрыт на спецобслуживание.

— Какая жалость, а я вот пригласил американского коллегу.

— Ну, американца-то мы накормим.

— И меня?

 

— Это — не деньги! Рубли давайте!

— Доллар — не деньги???

 

— Впервые в совдепии — стриптиз!

 

— Снимай, снимай! Внимание на коляску!

 

— Я — поручик! Это — самозванец!

 

— Росфлот бронировал для вас одно место! А номер — трехместный! Вы, что же, хотите один в трехместном номере жить?!

 

— Oh, holy shit! Give me single, отдельный номер! Я заплачу!

— Это у вас в Америке все можно купить! А у нас — мест нет!

 

— Марки, фунты, кроны?

— Dollars.

— Он падает, могу поменять по курсу 61 копейка за доллар.

— Big deal!..

 

— Я ему поменял по нашему курсу — один к одному.

 

— Где я? На корабле?

— Нет, пока — в Одессе!

 

— Почему никто не верит мне в этой стране?!

 

— Петрович, как он сегодня?

— Сегодня — хорошо, спокойно. А вчера, вот, пытался решётку перегрызть, но Сундуков вовремя заметил.

 

— Ну, что это за синкопа? Вот это — синкопа!

 

— А, профессор, он вообще не пьет!

 

— Но, всё-таки, товарищ Полак, главная у вас в Америке проблема — это гангстеризм!

 

— Вы, что, все — из милисии? Fantastic country!

 

— Какой белый поручик? Их же всех передавили!

— Выходит, не всех!!! Может, десант высадили!!!

 

— И не х-хлопайте дверью!!!

 

— Ну, американца-то мы накормим…

— И меня!..

 

— Ха, тоже мне, мафия. Это — идиот какой-то!

 

— Ты гладила ему задницу!

— Это был только массаж.

— Спасибо, что не внутренний!

 

— Что это были за конфеты?

— С ромом.

 

— В таком случае я готов признать, что между нами что-то было, только я ничего не помню!

 

— А здесь — могила твоего брата.

— Wait a minute. У меня нет никакого брата.

— Теперь — уже нет!

 

— Я не люблю французов. Их даже в нашу гостиницу не пускают.

 

— Американец? Он же взлетел на воздух.

— Вернулся.

 

— Это — ошибка, я — американский психиатр.

— Нет, если вы так считаете, вы плохо думаете за Одессу.

 

— Ты кого больше боишься, мафии или Колумбийского университета?

 

— А погромы будут?

— Будють, будють!

 

— Святые угодники. Наши десант высадили.

 

— Алло, барышня! ЧК — срочно! Это ЧК? В городе белые!

 

— Слушай, хватит тебе интеллигенцию уничтожать, и так их бедных немного осталось.

 

— Когда речь идёт о чести семьи, разговор о деньгах неуместен.

 

— Когда был маленьким, просил у Бога велосипед. А Он не дал. Значит — Бога нет!

 

— Нет, всё, хватит, РусФлот умывает руки!

 

— Я хочу в тюрьму в Стране Советов!

 

— А Абрам Сэмэнович сказав, шо ты на голову захворав.

 

— Ваше благородие! При всём уважении, вынужден воспрепятствовать!!! Приказ новых властей! Без пропуска нельзя!

 

— This is my пропуск! какой?

 

— Вы меня хоть свяжите, что бы было видно, что я сопротивлялся!!!

 

— Ха, тоже мне, мафия. Это ж полные идиоты!

 

— Моя мама умэрла? Вау, вау, вау.

 

— Товарищи, все на могилу отца!

 

— Мне нужно оружие!

— Однако, как вы пристрастились к оружию.

 

— Ты слышишь эти звуки?

— Вы что там, тесто взбиваете?.

— Нет, это мы не тесто взбиваем. Помогаем твоему американцу вернуть память.