Цитаты из фильма «Девятые врата»
«Девятые врата» (на английском: The Ninth Gate) — мистический триллер по мотивам романа Артуро Переса-Реверте «Клуб Дюма, или Тень Ришельё». Девять рисунков, сделанных, как гласит легенда, рукой Люцифера, упрятаны в трёх идентичных печатных изданиях под названием «Девять врат в царство призраков» 1666 года, затерявшихся в библиотеках частных коллекционеров. В них зашифрована головоломка, разгадав которую, можно пройти сквозь девять адовых ворот и вызвать на грешную землю самого Князя Тьмы. Богатый коллекционер книг по ведьмоведению и демонологии из США, Борис Балкан нанимает эксперта и книготорговца Дина Корсо, чтобы тот сравнил имеющуюся у Балкана книгу с двумя другими экземплярами и установил подлинность одного из них.
Теглайн: «Как далеко ты готов зайти?»
Борис Балкан: Я вижу, моя лекция увлекла вас, мистер Корсо. |
|
Boris Balkan: I see you were stimulated by my little talk, Mr. Corso. |
Борис Балкан: Вы по ночам не спите? |
|
Boris Balkan: Don’t you sleep nights? |
Борис Балкан: Я вам не нравлюсь. |
|
Boris Balkan: You don’t like me, do you? |
Борис Балкан: Вы верите в сверхъестественные силы? |
|
Boris Balkan: Do you believe in the supernatural? |
Я вам полностью доверяю, мистер Корсо. Самые преданные люди те, чью верность приобретают за наличный расчёт. |
|
I have the utmost faith in you, Mr. Corso. There’s nothing more reliable than a man who can be bought for cash. |
|
— Борис Балкан |
Лиана Телфер: Вы работаете за деньги… |
|
Liana Telfer: You work for money, I take it? |
Лиана Телфер: Решил меня «поиметь»?! |
|
Liana Telfer: Don’t fuck with me! |
И в аду есть свои герои. |
|
Even Hell has its heroes. |
|
— Пабло Сениса |
В моём деле хорошая репутация может всё испортить. |
|
In my trade, to be spoken well of can be professionally disastrous. |
|
— Дин Корсо |
Девушка: Как я выгляжу? |
|
The Girl: How do I look? |