Цитаты из фильма «Ангел», 1937

«Ангел» (на английском: Angel) — фильм-драма режиссёра Эрнста Любича (США) 1937 года с Мелвином Дугласом (на английском: Melvyn Douglas) и Марлен Дитрих (на английском: Marlene Dietrich) в главной роли.

Энтони Холтон

 

Вы об этой стальной штуке, которая пронзает воздух?

 

Ваше высочество, вы знаете, чего я боюсь? Что вы собираетесь предложить Нотр-Дам.

 

Если бы он сказал, что вы самая красивая в мире, я бы вас узнал.

 

Я вас люблю. Вы не уйдете из моей жизни. Я вас не отпущу.

 

Не бойтесь, я не буду играть, никогда не буду это играть. И, надеюсь, никогда не услышу.

 

У нее карие глаза, темные волосы… Можно поменять тост? За очаровательную хозяйку. За вас, леди Баркер.

Мария Баркер (Ангел)

 

Я знаю из опыта, что заполнить дни — не проблема. Вечера — другое дело.

 

Мы не решили эту проблему за супом и салатом, зачем портить прекрасный вечер именами? Я не хочу знать ваше имя.

 

К тому же я все о вас знаю. Бог дал вам серые глаза, каштановые волосы, очаровательную улыбку, огромное обаяние. Все остальное неважно.

 

Мы встретились в 5, а в 10 минут шестого я согласилась с вами пообедать. С незнакомцем. Самая короткая история на свете.

 

Я пойду на все, если вы попытаетесь разрушить мой дом.

Диалоги

 

Ничего мне не дадите? Сдачу?

— Мерси, месье, мерси боку.

— Не растравляйте рану.

 

Вы никогда не чувствовали себя одинокой, чужой в незнакомом городе?

— Очень часто.

— И что вы делали?

— Плакала.

— Значит, остается только это.

 

Я приглашена.

— Тогда не беспокойтесь, я съем 2 яйца, почитаю детектив и лягу спать.

 

Наверно, вы имеете успех у женщин?

— Почему вы решили?

— Иначе вы не смогли бы заказать такой чудесный обед.

— Я имею у вас успех? — Огромный.

 

Вы замужем?

— Опять суп и салат. Любопытство ни к чему.

— Это ревность, огромная ревность.

— Я думала, это будет веселый вечер. Он становится серьезным.

— Крайне серьезным.

 

Должно быть, я сделал что-то хорошее в жизни, раз меня так наградили. — Вы это серьезно?

— Более чем. Вы ангел. Вот как я буду вас звать. Ангел.

 

— Я боюсь.

— Меня?

— Это гораздо серьезнее — я боюсь себя.

 

Вы когда-нибудь любили?

— Не вас.

 

Вы подвергаете меня опасности, уезжайте, я умоляю вас.

— Мария…Ангел…

 

Вы хотели дать мне совет…

— Ангел далеко не безупречен, вы должны ее забыть, даже простить.