Цитаты из сериала «Американские боги»

«Американские боги» (на английском: American Gods) — американский драматический телевизионный сериал в жанре фэнтези, основанный на одноименном романе писателя Нила Геймана.

Сад костей [1.01]

 

Техномальчик: Среда — история. Забытая и старая. Он должен смириться с этим.

За нами будущее, и нам плевать на него и ему подобных. Их место на свалке.

Мы уже перепрограммировали реальность. Язык — это вирус, религия — операционная система,

а молитвы — всего лишь гребаный спам.
Тень: Ты говоришь так, будто я знаю, что все это значит.
Техномальчик: Доминирующая парадигма, Тень. Это единственно важная вещь.

 

Technical Boy: Wednesday is history. Forgotten and old. He should just let it happen.

  We are the future, and we don’t give a fuck about him or anyone else like him anymore.

  They are consigned to the dumpster. Now we have reprogrammed reality. Language is a virus.

  Religion, an operating system, and prayers are just so much fucking spam.

  Shadow: Okay, w-well, y-you’re saying all this like I’m supposed to know what the fuck you’re talking about.

  Technical Boy: The dominant fucking paradigm, Shadow. That is the only important thing.

Секрет ложек [1.02]

 

Среда: Мы не поедем по шоссе. Не сейчас и вообще никогда. Никаких шоссе.

 Тень: Ладно, никаких шоссе.

 Тень: Почему никаких шоссе?

 Среда: Если видел одно, то видел их все. Там нет шансов на счастливый случай.

 Пусть красота будет там, где она может быть.

 И не езжай быстрее 70, а? Бетти любит медленную езду.

 

Wednesday: We’re not taking the highway. Not now, not ever.

  No highways.

  Shadow: Okay, okay, no highways.

  Shadow: Why no highways?

  Wednesday: Seen one, seen’em all. No chance for serendipitous lovely.

  Let there be beauty where there can be. And keep her under 70, would you, huh?

  Betty likes a slow ride.