Фразеологизмы — примеры и значения


Тема выпуска: что такое идиома и фразеологизмы, примеры с объяснением на русском языке. Речевой оборот — фразеологизм, фразеологический оборот, идиома — это устойчивое сочетание слов свойственное только определённому языку.

Значение оборота не связано с значением слов входящих в него. Из-за утери смысла, фразеологизм, идиому очень часто невозможно перевести дословно.

По этой причине иностранцы испытывают трудности перевода и понимания речевого оборота. Но зато такие фразеологизмы придают всему языку очень яркие эмоциональные оттенки.

  • Язык хорошо подвешен — значение: говорят про человека, который умело, свободно, бегло говорит.
  • Баклуши бить — значение: нечего не делать, бездельничать.
  • Язык к гортани прилип — значение: неожиданно замолчать или перестать говорить.
  • Без малого — значение: около или почти.
  • Язык без костей — значение: говорят, если человек очень болтлив.
  • Белены объесться — значение: взбеситься, говорят про людей, которые совершают глупости или злятся.
  • Чужими руками жар загребать — значение: пользоваться плодами чужой работы.
  • Бросить перчатку — значение: вызвать кого-нибудь на спор, дуэль, соревнование.
  • Чесать язык или чесать языком — значение: говорить зря, лишнего или заниматься болтовнёй, пустословить.
  • Буря в стакане воды — значение: большие волнения, переживания по ничтожному поводу.
  • Хлопот полон рот — значение: говорят, если дел очень много и с ними не успеваешь справляться.
  • Быть под рукой — значение: быть доступным, находиться в непосредственной близости.
  • Уши вянут — значение: неинтересно слушать или противно слушать что-либо.
  • Ветер в голове — значение: легкомысленность, безответственность, бестолковость- в одно ухо влетело, в другое вылетело, ненадежный человек.Мокрая курица, как баран на новые ворота.
  • Уткнуться носом — значение: всецело заняться каким-либо занятием, делом.
  • Витать в облаках — значение: мечтать, грезить или фантазировать о чём-либо.
  • Укоротить язык — значение: заставить кого-либо замолчать, не давать говорить лишнее.
  • Водой не разлить — значение: очень дружные друзья, о крепкой дружбе.
  • Тянуть за язык — значение: сказать невпопад или что-нибудь не совсем подходящее в сложившейся ситуации.
  • Воды в рот набрал — значение: молчит и не желает говорить, отвечать.
  • Точить или иметь зуб на кого-нибудь — значение: затаить обиду, злобствовать, стремиться причинить вред.
  • Волк в овечьей шкуре — значение: злые люди, прикидывающиеся добрыми, которые прячутся под маской доброты и кротости.
  • Тише воды, ниже травы — значение: скромно и незаметно себя вести.
  • Вставать или стоять грудью — значение: подняться на защиту, защитить кого-то, стойко защищать.
  • Сыт, пьян и нос в табаке — значение: означает полностью удовлетворенного и довольного человека.
  • Выезжать на чьей-нибудь спине — значение: достигать своих целей, используя людей в своих интересах.
  • Стоять за чьей-нибудь спиной — значение: тайно, скрытно руководить кем-нибудь.
  • Вылетело из головы — значение: забыл.
  • Спрятать концы в воду — значение: скрыть следы преступления.
  • Голова идет кругом — значение: слишком много дел, обязанностей, информации.
  • Совать свой нос в чужие дела — значение: интересоваться чужими делами.
  • Греть руки — значение: пользоваться положением.
  • Слушать во все уши — значение: значит слушать внимательно.
  • Давать голову на отсечение — значение: обещать.
  • Держать в руках — значение: не давать воли, держать в строгом повиновении
  • Сквозь зубы говорить — значение: еле раскрывать рот, с неохотой.
  • Держать язык за зубами — значение: молчать, не говорить лишнего; быть осторожным в высказываниях.
  • Седьмая вода на киселе — значение: очень дальнее родство
  • Дуть на воду, обжёгшись на молоке — значение: излишне осторожничать, помня о прошлых ошибках
  • С ног на голову — значение: наоборот.
  • Ездить на чьей спине — значение: использовать кого-нибудь для каких-нибудь своих целей.
  • С гулькин нос — значение: очень мало (гулька — это голубь, а клюв у голубя очень маленький).
  • За спиной у кого (делать что-нибудь) — значение: так, чтоб тот не видел, не знал, тайком от кого-нибудь.
  • Рукой подать — значение: очень близко, совсем рядом.
  • Задать головомойку(баню) — значение: намылить шею, голову сильно отругать.
  • Руки чешутся — значение: о большом желании что-либо сделать
  • Заложить руки за спину — значение: скрестить их сзади.
  • Рука руку моет — значение: связанные общими интересами люди защищают друг друга
  • Зарубить на носу — значение: хорошо запомнить, крепко-накрепко, раз и навсегда. .
  • Рука не поднимается — значение: никак не возможно что-то сделать из-за внутреннего запрета.
  • Золотые руки — значение: о том, кто умело, искусно всё делает, справляется с любой работой
  • Распускать язык — значение: не следить за своей речью, говорить лишнее.
  • Зуб на зуб не попадает — значение: сильно дрожит из-за холода, испуга, страха.
  • Развязать язык — значение: побуждать человека к разговору.
  • Зубом есть — значение: гнать, теснить.
  • Работать не разгибая спины — значение: прилежно, честно, примерно, усердно, много и тяжело работать.
  • Зубы съесть — значение: говорят когда приобрёл опыта.
  • Прятаться за чужую спину — значение: перекладывать свою ответственность или обязанности на кого-нибудь другого.
  • Из мухи делать слона — значение: превращать мелкий, ничего не значащий факт в целое событие
  • Прикусить язык — значение: замолчать, заткнуться, воздержаться от высказывания.
  • Как в воду канул — значение: бесследно и без вести исчез, пропал.
  • После дождичка в четверг — значение: никогда.
  • Как вода сквозь пальцы — значение: ничего не получается несмотря на приложенные усилия.
  • Попасть на язык — значение: стать объектом, предметом пересудов и сплетен.
  • Как корова языком слизала — значение: про то что быстро и бесследно исчезло.
  • Покраснел до ушей — значение: говорят, когда человек сильно смущен.
  • Как рукой сняло — значение: что-то быстро исчезло, прошло.
  • Показывать зубы — значение: продемонстрировать свою злобную сущность, натуру. Проявить желание враждовать, погрозить кому-то.
  • Как с гуся вода — значение: все человеку нипочем.
  • Подвернуться под руку — значение: случайно оказаться поблизости.
  • Каша во рту — значение: человек невнятно, непонятно говорит.
  • Погрузится во что-то по уши — значение: всецело поглощен чем-то или полностью занят каким-либо занятием, событием.
  • Клевать носом — значение: хотеть спать, засыпать.
  • Повесить язык на плечо — значение: очень устать.
  • Маковой росинки во рту не было — значение: человек давно ничего не ел.
  • По маленькой играть — значение: делать небольшую ставку, например в играх
  • Мал мала меньше — значение: один меньше другого, обычно говорят о детях.Не разлить водой
  • По головке не погладят — значение: поругают.
  • Маленькая собачка до старости щенок — значение: человек невысокого роста всегда кажется намного моложе своих лет из-за этого он не производит должного впечатления.
  • От мала до велика — значение: всех возрастов.
  • Мало помалу — значение: не торопясь, понемногу.
  • Осмотреть с головы до ног — значение: всего, полностью, тщательно, внимательно.
  • Много воды утекло с тех пор — значение: прошло много времени.
  • Нос повесить или Вешать нос — значение: приуныть, загрустить.
  • Морочить голову — значение: обманывать, уводить от сути дела.
  • Нос к носу — значение: напротив, находиться близко друг к другу.
  • На зуб попробовать — значение: узнать, испробовать непосредственно.
  • Ни зги не видно — значение: так темно, что не видно тропинки, дорожки
  • На носу — значение: так говорят о чем-то, что вот-вот должно наступить.
  • Нечего на зуб положить — значение: говорят, когда нечего есть.
  • На седьмом небе — значение: быть в полном восторге, в состоянии наивысшего блаженства. Например: на седьмом небе от счастья.
  • Не сносить головы — значение: отвечать за свои поступки, ответственность за свои действия.
  • Набрать в рот воды — значение: сохранять молчание, ничего не говорить.
  • Не по зубам — значение: трудно откусить, невозможность что-то сделать, не под силу, не по способностям.
  • Надуть губы — значение: сделать недовольное лицо, обидеться, принять обиженный вид.
  • Не видать как своих ушей — значение: не получит желаемого.
  • Наступить на язык — значение: заставить замолчать.
  • Найти общий язык — значение: достигнуть взаимопонимания.
  • Не видеть дальше собственного носа — значение: не замечать окружающего вокруг.

 

  • Навострить уши — значение: внимательно прислушиваться.
  • Не покладая рук — значение: усердно трудиться
  • На собственной спине — значение: по собственному горькому опыту.
  • Не совать нос не в свое дело — значение: человек не к месту любопытен, вмешивается в то, во что не следует.
  • На руках носить — значение: оказывать особое внимание, ценить, ухаживать, баловать.
  • Ни в зуб ногой — значение: совершенно ничего не знать или не понимать.
  • На краю земли — значение: где-то очень далеко.
  • Нож в спину или удар в спину — значение: предательский поступок, измена.
  • На блюдечке с золотой каемочкой — значение: получить нужное, желаемое с почетом и без особых усилий.
  • Нос по ветру держать — «держать нос по ветру»- значение: умение приспосабливаться к каким-либо обстоятельствам.
  • Молоко на губах не обсохло — значение: говорят про человека, если хотят показать, что он еще очень молод и неопытен.
  • Носить воду в решете — значение: впустую тратить время.
  • Малым ходом — значение: медленно.
  • Остаться с носом — значение: остаться без того, на что рассчитывал .
  • Мало ли что — значение: все, что угодно, не важно, а вдруг…
  • Очертя голову — значение: рискованно.Водить за нос, развешивать уши - фразеологизмы и идиомы
  • Мала птичка, да ноготок остёр — значение: незначительный по положению, но внушает опасение и восхищает своими качествами.
  • По маленькой (выпить) — значение: немного, небольшую порцию
  • Мал золотник, да дорог — значение: ценность не определяется размером
  • Повернуться спиной — значение: покинуть, оставить на произвол судьбы, перестать общаться с кем-нибудь.
  • Любопытной Варваре на базаре нос оторвали — значение: не вмешивайся не в свое дело.
  • Поглядеть кому в зубы — значение: узнать все о человеке.
  • Кинуться очертя голову — значение: действовать безрассудно, с отчаянной решимостью.
  • Под самым носом — значение: близко.
  • Как снег на голову — значение: неожиданно.
  • Поднять на зубка — значение: насмехаться.
  • Как рыба в воде — значение: чувствовать себя уверенно, очень хорошо ориентироваться, хорошо в чем-либо разбираться,
  • Показывать нос — значение: дразнить кого-то, приставляя большой палец к носу и помахивая остальными.
  • Как не знаешь брода, то не лезь и в воду — значение: предупреждение не принимать поспешных действий
  • Положить зубы на полку — значение: голодать, когда в доме не остается еды.
  • Как две капли воды — значение: очень похожи, неотличимы
  • Попасть под горячую руку — значение: нарваться на плохое настроение
  • Как в воду опущенный — значение: печальный, грустный
  • Поставить в тупик — значение: из речи железнодорожников перешло в общее употребление в значении привести в замешательство.
  • Как в воду глядел — значение: как будто знал заранее, предвидел, точно предсказал события
  • Проложить грудью дорогу — значение: добиться хорошего положения в жизни, добивается всего упорным трудом, преодолевает все выпавшие ему трудности.
  • Зубы чесать — значение: болтать вздор, пустяки.
  • Работать засучив рукава — значение: работать горячо, со старанием
  • Зубы скалить — значение: насмехаться.
  • Развесить уши — значение: так говорят про человека, слушающего кого-либо чересчур доверчиво.
  • Зуба дать — значение: насмехаться, осмеять кого.
  • Распрямить спину — значение: обрести уверенность в себе, ободриться.
  • Как аукнется, так и откликнется, Зуб за зуб — значение:  равноценное воздействие за нанесенный ущерб.
  • Рот разинуть — значение: застыть в изумлении перед чем-нибудь, поразившим воображение.
  • Заткнуть кому-то рот — значение: значит не дать ему говорить.
  • Рука об руку — значение: взявшись за руки, сообща, дружно
  • Зарубить на носу — значение: запомнить крепко-накрепко
  • Руки не доходят — значение: никак нет сил и времени что-то сделать
  • Задирать нос — значение: неоправданно чем-нибудь гордится, похвалятся.
  • рукой подать — значение: близко.
  • Заговорить зубы — значение: отвлечь внимание.
  • С больной головы на здоровую — значение: свалить вину на другого.
  • Живота не пожалеть — значение: пожертвовать жизнью.
  • С малых лет — значение: с детства.
  • Душа в пятки ушла — значение: человек перетрусивший, испугавшийся.
  • Самая малость — значение: незначительная часть чего-либо.
  • Длинный язык — значение: говорят, если человек болтун и любит рассказывать чужие секреты.
  • Скатертью дорога — значение: уходи, без тебя обойдемся
  • Держать ухо востро — значение: человек напряженно ждет опасности. Вострый — старая форма слова острый.
  • Сломать голову над задачей — значение: напряженно думать.
  • Деньги как вода — значение: имеется в виду та легкость, с которой они тратятся
  • Сломя голову — значение: очень быстро.
  • Губа не дура — значение: говорят про человека, умеющего выбирать самое лучшее.
  • Слушать вполуха или слушать краем уха — значение: слушать без особого внимания.
  • Горбить спину — значение: работать.
  • Спину показать — значение: уйти, убежать.
  • Гнут спину — значение: работать, или кланяться.
  • Стиснуть зубы — значение: не унывая, не отчаиваясь, начинать борьбу.
  • Выйти сухим из воды — значение: остаться безнаказанным, без плохих последствий
  • Съесть пуд соли — значение: хорошо узнать друг друга.
  • Вывести на чистую воду — значение: разоблачить темные дела, уличить во лжи.
  • Типун тебе на язык — значение: сердитое пожелание злому болтуну.
  • Вооруженный до зубов — значение: говорят про человека на которого нападать опасно, поскольку он может дать достойный отпор.
  • Толочь в ступе воду — значение: заниматься бесполезным делом.
  • Возить воду на ком-то — значение: обременять тяжелой работой, пользуясь его покладистым характером
  • Трещит по швам — значение: из речи портного приобрело более широкое значение — приходить в упадок.
  • Воду в решете носить — значение: попусту тратить время, заниматься бесполезным делом Аналогично: толочь воду в ступе.Идиомы - спустя рукава, за двумя зайцами, курица лапой, держи карман шире.
  • Уйти с носом — значение: потерпеть поражение, неудачу, проиграть, оступиться, ничего не добившись.
  • Водить за нос — значение: обманывать, обещать и не исполнять.
  • Утереть нос — значение: если удалось кого-то превзойти.
  • Вилами по воде писано — значение: еще не известно как будет, исход не ясен, по аналогии: «бабушка надвое сказала»
  • Ухватиться обеими руками — значение: с удовольствием согласиться с каким-то предложением.
  • В рот не возьмешь — значение: говорят, если еда приготовлена невкусно.
  • Уши режет — значение: говорят, когда что-то неприятно слушать.
  • Быть в зубах — значение: навязываться, надоедать.
  • Чёрт дёрнул за язык — значение: ненужное слово срывается с языка.
  • Бурчать под нос — значение: ворчать, ворчливо, невнятно бормотать.
  • Чесать языки — значение: сплетничать, злословить.
  • Бирюком жить — значение: в жизни быть угрюмым и ни с кем не общаться.
  • Широко открытый рот — значение: признак удивления.
  • Белая ворона — значение: человек, сильно отличается от окружающей среды какими-то качествами.
  • Язык заплетается — значение: не можешь ясно сказать что-либо.
  • Бежать высунув язык — значение: значение: очень быстро.
  • Язык проглотить — значение: замолчать, перестать говорить (о нежелании кого-либо говорить).
  • Аника-воин — значение: хвастун, храбрый лишь на словах, вдали от опасности.

Тема коллекции: метафора, олицетворение, эпитет, сравнение, фразеологизмы примеры с объяснением в русском языке.





Расскажите своим друзьям:





Интересные новости:




 

Топ 10 самых интересных статей:

 

 

  • Цитаты из «Повести покойного Ивана Петровича Белкина»
  • Цитаты из поэмы «Руслан и Людмила»
  • Это фиаско братан
  • Логические загадки
  • Текст песни «Поколение» — Тимати Feat. GUF
  • Цитаты о правде
  • Цитаты из романа «Аритмия чувств»
  • Шаблоны грамот
  • Рисунки и плакаты — Защитим свою планету
  • Цитаты из романа «Автостопом по галактике»
  •  


    Ещё почитать:


     

    Запись опубликована в категории: Саморазвитие

     

    Метки: , , , , , ,