Фразы из книги Эпос о Гильгамеше


Фразы из Эпос о ГильгамешеФразы и цитаты из книги Эпос о Гильгамеше:

  • На две трети он бог, на одну — человек он… — О Гильгамеше. — Таблица I
  • Друг мой, птичку поймай, — не уйдут и цыплята! — Энкиду к Гильгамешу. — Таблица V

  • Слово, что сказано, не изменят боги,
    Слово, что сказано, не вернут, не отменят,
    Жребий, что брошен, не вернут, не отменят,
    Судьба людская проходит, ничто не останется в мире! — Шамаш к Гильгамешу. — Таблица VII
  • …Удел людей — подчиненье высшим! — Таблица II
  • Можно ль мертвому видеть сияние солнца? — Гильгамеш к Шамашу. — Таблица VIII
  • О всё видавшем до края мира,
    О познавшем моря, перешедшем все горы,
    О врагов покорившем вместе с другом,
    О постигшем премудрость, о всё проницавшем:
    Сокровенное видел он, тайное ведал,
    Принес нам весть о днях до потопа,
    В дальний путь ходил, но устал и смирился,
    Рассказ о трудах на камне высек,
    Стеною обнес Урук огражденный,
    Светлый амбар Эанны священной.
    Осмотри стену, чьи зубцы, как из меди,
    Погляди на вал, что не знает подобья,
    Прикоснись к порогам, что там издревле,
    И вступи в Эанну, жилище И́штар,, —
    Даже будущий царь не построит такого, —
    Поднимись и пройди по стенам Урука,
    Обозри основанье, кирпичи ощупай:
    Его кирпичи не обожжены ли,
    И заложены стены не семью ль мудрецами? — Пролог. — Таблица I
  • Ярая смерть не щадит человека:
    Разве навеки мы строим домы?
    Разве навеки ставим печати?
    Разве навеки делятся братья?
    Разве навеки ненависть в людях?
    Разве навеки река несет полые воды?
    Стрекозой навсегда ль обернется личинка?
    Взора, что вынес бы взоры Солнца,
    С давних времен еще не бывало:
    Спящий и мертвый друг с другом схожи —
    Не смерти ли образ они являют?
    Человек ли владыка? Когда близок он к смерти,
    Ануннаки сбираются, великие боги,
    Мамет, создавшая судьбы, судьбу с ними вместе судит:
    Они определили смерть и жизнь,
    Смерти дня они ведать не дали. — Утнапишти к Гильгамешу. — Таблица X
  • Гильгамеш! Куда ты стремишься?
    Жизни, что ищешь, не найдешь ты!
    Боги, когда создавали человека, —
    Смерть они определили человеку,
    Жизнь в своих руках удержали.
    Ты же, Гильгамеш, насыщай желудок,
    Днем и ночью да будешь ты весел,
    Праздник справляй ежедневно,
    Днем и ночью играй и пляши ты!
    Светлы да будут твои одежды,
    Волосы чисты, водой омывайся,
    Гляди, как дитя твою руку держит,
    Своими объятьями радуй подругу —
    Только в этом дело человека! — Сидури к Гильгамешу. Ср. с Библией (Екк. 9:7—10). — Таблица X
  • Кто, мой друг, вознесся на небо?
    Только боги с Солнцем пребудут вечно,
    А человек — сочтены его годы,
    Что б он ни делал, — все ветер!
    Ты и сейчас боишься смерти,
    Где ж она, сила твоей отваги?
    Я пойду перед тобою, а ты кричи мне: «Иди, не бойся!»
    Если паду я — оставлю имя:
    «Гильгамеш принял бой со свирепым Хумбабой!»
    Но родился в моем доме ребенок, —
    К тебе подбежал: «Скажи мне, все ты знаешь:
    <…>
    Что совершил мой отец и друг твой?» — Гильгамеш к Энкиду. — Таблица II

 

  • Подниму я руку, нарублю я кедра, Вечное имя себе создам я! — Гильгамеш к Энкиду (рефрен). — Таблица II
  • Ты — герой, мудрец меж богами!
    Как же, как, не размыслив, потоп ты устроил?
    На согрешившего грех возложи ты,
    На виноватого вину возложи ты, —
    Удержись, да не будет погублен, утерпи, да не будет повержен! — Эа к Эллилю. — Таблица XI
  • Кто же красив среди героев,
    Кто же горд среди мужей?
    Гильгамеш красив среди героев,
    Энкиду горд среди мужей! — Победная речь Гильгамеша. — Таблица VI
  • Настало назначенное время:
    Утром хлынул ливень, а ночью
    Хлебный дождь я увидел воочью.
    Я взглянул на лицо погоды —
    Страшно глядеть на погоду было.
    Я вошел на корабль, засмолил его двери…
    <…>
    Едва занялось сияние утра,
    С основанья небес встала черная туча.
    А́дду гремит в ее середине,
    Шуллат и Ха́ниш идут перед нею,
    Идут, гонцы, горой и равниной.
    Э́рагаль вырывает мачты,
    Идет Нину́рта, гать прорывает,
    Подняли факелы Ануннаки,
    Чтоб их сияньем зажечь всю землю.
    Из-за Адду цепенеет небо,
    Что было светлым, — во тьму обратилось,
    Вся земля раскололась, как чаша.
    Первый день бушует Южный ветер,
    Быстро налетел, затопляя горы,
    Словно войною, настигая землю.
    Не видит один другого,
    И с небес не видать людей.
    <…>
    Ходит ветер шесть дней, семь ночей,
    Потопом буря покрывает землю.
    При наступлении дня седьмого
    Буря с потопом войну прекратили,
    Те, что сражались подобно войску.
    Успокоилось море, утих ураган — потоп прекратился.
    Я открыл отдушину — свет упал на лицо мне,
    Я взглянул на море — тишь настала,
    И все человечество стало глиной!
    Плоской, как крыша, сделалась равнина.
    Я пал на колени, сел и плачу,
    По лицу моему побежали слезы.
    Стал высматривать берег в открытом море —
    В двенадцати поприщах поднялся остров.
    У горы Ни́цир корабль остановился.
    Гора Ницир корабль удержала, не дает качаться.
    <…>
    При наступлении дня седьмого
    Вынес голубя и отпустил я;
    Отправившись, голубь назад вернулся:
    Места не нашел, прилетел обратно.
    Вынес ласточку и отпустил я;
    Отправившись, ласточка назад вернулась:
    Места не нашла, прилетела обратно.
    Вынес ворона и отпустил я;
    Ворон же, отправившись, спад воды увидел,
    Не вернулся; каркает, ест и гадит.
    Я вышел, на четыре стороны принес я жертву,
    На башне горы совершил воскуренье… — Утнапишти к Гильгамешу. Описание потопа. Ср. с Библией (Быт. 7—8). — Таблица XI

Фразы и цитаты из книги Эпос о Гильгамеше — одно из старейших сохранившихся литературных произведений в мире, самое крупное произведение, написанное клинописью, одно из величайших произведений литературы Древнего Востока.



Расскажите своим друзьям



Интересные новости



 

Обратите внимание на следующие записи:

 

 

 

Запись опубликована в категории: Фразы из книг

 

Метки: