Цитаты из книги Гамлет
Цитаты и фразы из трагедии «Гамлет»:
Привет вам, Розенкранц и Гильденстерн!
Она к нему тянулась, как если б голод только возрастал от насыщенья. (пер. М. Лозинский)
Безумье сильных требует надзора. (пер. М. Лозинский)
Назовите меня любым инструментом, вы можете расстроить меня, но играть на мне нельзя. — акт III, сцена 2 (пер. Б. Пастернак)
И дальше тишина.
Не пей вино, Гертруда! (пер. М. Лозинский)
Великие в желаниях не властны. (пер. М. Лозинский)
Поближе сына, но подальше друга.
Бедный Йорик!
Мне жизнь моя дешевле, чем булавка,
А что он сделает моей душе,
Когда она бессмертна, как и он? (
Её любил я; сорок тысяч братьев
Всем множеством своей любви со мною
Не уравнялись бы.
Как часто нас спасала слепота,
Где дальновидность только подводила.
Нет в Дании такого негодяя,
Который дрянью не был бы притом. (пер. Б. Пастернак)
Нет надобности в духах из могилы
Для истин вроде этой. (пер. Б. Пастернак)
Но вижу я, в вас скорби маловато!
О, что за гордый ум сражён!
О женщины, вам имя — вероломство!
Пример примерных — пал, пал до конца.
Ты повернул глаза зрачками в душу,
А там повсюду пятна черноты
Не долг ли мой — тому, кто погубил
Честь матери моей и жизнь отца,
Стал меж избраньем и моей надеждой,
С таким коварством удочку закинул
Мне самому, — не правое ли дело
Воздать, ему вот этою рукой?
И не проклятье ль — этому червю
Давать кормиться нашею природой?
Есть многое в природе, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам. (пер. М. Вронченко)
Быть иль не быть, вот в чём вопрос.
Достойно ль
Смиряться под ударами судьбы,
Иль надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке с целым морем бед
Покончить с ними? Умереть. Забыться
И знать, что этим обрываешь цепь
Сердечных мук и тысячи лишений,
Присущих телу. Это ли не цель
Желанная? Скончаться. Сном забыться.
Уснуть… и видеть сны? Вот и ответ.
Какие сны в том смертном сне приснятся,
Когда покров земного чувства снят?
Вот в чем разгадка. Вот что удлиняет
Несчастьям нашим жизнь на столько лет.
А то кто снес бы униженья века,
Неправду угнетателя, вельмож
Заносчивость, отринутое чувство,
Нескорый суд и более всего
Насмешки недостойных над достойным,
Когда так просто сводит все концы
Удар кинжала! Кто бы согласился,
Кряхтя, под ношей жизненной плестись,
Когда бы неизвестность после смерти,
Боязнь страны, откуда ни один
Не возвращался, не склоняла воли
Мириться лучше со знакомым злом,
Чем бегством к незнакомому стремиться!
Так всех нас в трусов превращает мысль
И вянет, как цветок, решимость наша
В бесплодье умственного тупика.
Так погибают замыслы с размахом,
Вначале обещавшие успех,
От долгих отлагательств. — акт III, сцена 1 (пер. Б. Пастернак)
Высказывания, фразы и цитаты из трагедии «Гамлет» или Трагическая история о Гамлете, принце датском (The Tragical Historie of Hamlet, Prince of Denmarke) — трагедия Уильяма Шекспира, одна из самых знаменитых пьес в мировой драматургии. Написана в 1600—1601 годах.
