Книги

Цитаты: «Пир во время чумы»

Цитаты: "Пир во время чумы "Цитаты: «Пир во время чумы » — четвёртая из маленьких трагедий Александра Сергеевича Пушкина, созданных в болдинскую осень.

Впервые трагедия была опубликована в 1832 году в альманахе «Альциона»

Пушкин много времени посвящал переводам классики и писал фантазии на тему популярных произведений. Но трагедия «Пир во время чумы» является единственным в своём роде образцом переводческого искусства Пушкина. В ней он сумел из небольшого отрывка трёхактной пьесы Вильсона, создать самостоятельное отдельное произведение, обладающее художественным монолитом, законченностью и высоким художественным достоинством. Благодаря таланту Пушкина «Пир во время чумы» живёт в отдельности от пьесы Вильсона.

Улица. Накрытый стол. Несколько
пирующих мужчин и женщин.
Иллюстрация 1 - Пир во время чумы
Застольную беседу оживляли
И разгоняли мрак, который ныне
Зараза, гостья наша, насылает
На самые блестящие умы.
Иллюстрация 2 - Пир во время чумы
Весельчака — но он ушел уже
В холодные подземные жилища…
Хотя красноречивейший язык
Не умолкал еще во прахе гроба;
Иллюстрация 3 - Пир во время чумы
Твой голос, милая, выводит звуки
Родимых песен с диким совершенством
Иллюстрация 4 - Пир во время чумы
Было время, процветала
В мире наша сторона:
В воскресение бывала
Церковь божия полна;
Иллюстрация 5 - Пир во время чумы
Где б ты мог души мученье
Усладить и отдохнуть.
И когда зараза минет,
Посети мой бедный прах;
Иллюстрация 6 - Пир во время чумы
Все б улыбалась. Вальсингам хвалил
Крикливых северных красавиц: вот
Она и расстоналась. Ненавижу
Волос шотландских этих желтизну.

И стенания живых
Боязливо бога просят
Упокоить души их!
Иллюстрация 7 - Пир во время чумы
Ужасный демон
Приснился мне: весь черный, белоглазый….
Он звал меня в свою тележку. В ней
Лежали мертвые — и лепетали
Ужасную, неведомую речь….
Скажите мне: во сне ли это было?
Проехала ль телега?
Иллюстрация 8 - Пир во время чумы
Царица грозная, Чума
Теперь идет на нас сама
И льстится жатвою богатой;
И к нам в окошко день и ночь
Стучит могильною лопатой….
Что делать нам? и чем помочь?
Иллюстрация 9 - Пир во время чумы
Безбожный пир, безбожные безумцы!
Вы пиршеством и песнями разврата
Ругаетесь над мрачной тишиной,
Повсюду смертию распространенной!
Иллюстрация 10 - Пир во время чумы
Я заклинаю вас святою кровью
Спасителя, распятого за нас:
Прервите пир чудовищный, когда
Желаете вы встретить в небесах
Утраченных возлюбленные души.
Ступайте по своим домам!
Иллюстрация 11 - Пир во время чумы
В пиру разврата, слыша голос твой,
Поющий бешеные песни, между
Мольбы святой и тяжких воздыханий?
Ступай за мной!
Иллюстрация 12 - Пир во время чумы
Уходит. Пир продолжается.
Председатель остается, погруженный
в глубокую задумчивость.

Тема: фразы и цитаты из трагедии «Пир во время чумы» А.С. Пушкина с иллюстрациями и аудиокнигой.


Статья была изменена: 1 февраля, 2024